Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يموت رام، يولد كريشنا
Bulgarian[bg]
Когато умира Рам, се ражда Кришна.
Bangla[bn]
যখন রাম মৃত্যুবরণ করেন, কৃষ্ণ জন্ম নেন।
Czech[cs]
Když Ráma umírá, rodí se Krišna.
German[de]
Wenn Ram stirbt, wird Krishna geboren.
Greek[el]
Όταν ο Ραμ πεθαίνει, ο Κρίσνα γεννιέται.
English[en]
When Ram dies, Krishna is born.
Spanish[es]
Cuando muere Rama, nace Krishna.
French[fr]
Quand Ram meurt, Krishna naît.
Gujarati[gu]
જયારે રામ મૃત્યુ પામે છે, કૃષ્ણનો જન્મ થાય છે.
Hebrew[he]
כאשר ראם מת, נולד קרישנה.
Hindi[hi]
जब राम यमलोक सिधारते है, कृष्ण जन्म लेते है ।
Croatian[hr]
Kada Ram umre, Krishna se rađa.
Hungarian[hu]
Amikor Ráma meghal, Krisna megszületik.
Indonesian[id]
Ketika Rama meninggal, Krishna dilahirkan.
Japanese[ja]
ラームが死ぬと、クリシュナが生まれる
Korean[ko]
람이 죽으면 크리슈나가 탄생합니다.
Marathi[mr]
रामाचा मृत्यू झाला, की कृष्णजन्म होतो.
Dutch[nl]
Wanneer Ram overlijdt, wordt Krishna geboren.
Polish[pl]
Kiedy Ram umiera, rodzi się Kryszna.
Portuguese[pt]
Quando Ram morre, Krishna nasce.
Romanian[ro]
Când Rama moare, Krishna se naște.
Russian[ru]
Когда умирает Рам, рождается Кришна.
Serbian[sr]
Ram umire, Krišna se rađa.
Turkish[tr]
Ram öldüğünde Krishna doğar.
Vietnamese[vi]
Khi Ram ngã xuống cũng là lúc Krishna được sinh ra.
Chinese[zh]
当罗摩死去时,奎师那就诞生了;当奎师那死去后,他终会化为罗摩重生