Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بالامكان ان احصل على اى شراب ؟
Bulgarian[bg]
Коя от вас путки иска да й взема нещо за пиене?
Bosnian[bs]
Da vam donesem piće, seronje?
Czech[cs]
Můžu vám někomu donést drink?
Danish[da]
Vil I møgfisser have en drink?
German[de]
Kann ich einem von euch Mösen einen Drink bringen?
Greek[el]
Μαλάκες, να φέρω κανένα ποτό;
English[en]
Can I get any of you cunts a drink?
Spanish[es]
¿Puedo invitarle un trago a alguna de las vaginas presentes?
Estonian[et]
Kas ma võin teile vittudele joogi tuua?
Persian[fa]
اگه شما نميخورين ميشه من سهميتونو بخورم ؟
Finnish[fi]
Haluaako joku teistä vittupäistä juotavaa?
French[fr]
Un de ces guignols désire un verre?
Hebrew[he]
אני יכול להביא לכם כוסות שתייה?
Croatian[hr]
Mogu li ikome od vas pičkica donijeti piće?
Hungarian[hu]
Hozhatok valami italt, pöcsök?
Indonesian[id]
Ada yang mau, aku pesankan minuman?
Italian[it]
Posso offrirvi da bere fighette?
Japanese[ja]
飲み物 どう お 二人 さん
Lithuanian[lt]
sikniai, gal kuriam atnesti gerimu?
Malay[ms]
Ada yang mau, aku pesankan minuman?
Dutch[nl]
Wil een van jullie mutsen wat drinken?
Polish[pl]
Może jakiś browarek, cipeczki?
Portuguese[pt]
As vadias querem uma bebida?
Romanian[ro]
Pot să vă aduc ceva de băut?
Russian[ru]
Ну что, суки, кому заказать выпить?
Slovenian[sl]
Še komu od vas pičkic prinesem pijačo?
Serbian[sr]
Je li tko od vas pizduna za cugu?
Swedish[sv]
Ska jag köpa något att dricka åt er?
Thai[th]
คุณชะนีเอาน้ํามั้ย?
Turkish[tr]
Siz pisliklere içecek bir şey getireyim mi?
Vietnamese[vi]
Bọn mày uống gì không?