Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашите сестри из цялата Църква с постоянство подкрепят слабите, издигат ръцете, които са отпуснати, и усилват немощните колене11.
Czech[cs]
Naše sestry v celé Církvi neustále „[pomáhají] slabým, [pozdvihují] ruce, které jsou skleslé, a [posilují] kolena zemdlená“11.
Danish[da]
Vore søstre i Kirken bistår konstant de svage, opløfter de nedhængende hænder, og styrker de matte knæ.11
German[de]
In der ganzen Kirche stehen unsere Schwestern beständig den Schwachen bei, heben die herabgesunkenen Hände empor und stärken die müden Knie.11
English[en]
Our sisters throughout the Church consistently “succor the weak, lift up the hands which hang down, and strengthen the feeble knees.” 11
Spanish[es]
En toda la Iglesia, constantemente nuestras hermanas “socorren a los débiles, levantan las manos caídas y fortalecen las rodillas debilitadas”11.
Finnish[fi]
Kaikkialla kirkossamme sisaret auttavat heikkoja, nostavat hervonneita käsiä ja vahvistavat voimattomia polvia.11
Fijian[fj]
Ena loma ni Lotu raraba era sa dau veivukei tu ga na marama vei ira na malumalumu, laveti cake na liga sa wadamele, ka vakaukauwataka na duru sa malumu.11
French[fr]
Dans toute l’Église, nos sœurs vont continuellement au secours des faibles, fortifient les mains languissantes et affermissent les genoux qui chancellent11.
Hungarian[hu]
Nőtestvéreink egyházszerte állhatatosan segítik a gyengéket, felemelik a lecsüggesztett kezeket, és megerősítik az ellankadt térdeket.11
Italian[it]
In tutta la Chiesa le nostre sorelle soccorrono costantemente “i deboli, alza[no] le mani cadenti e rafforza[no] le ginocchia fiacche”.11
Norwegian[nb]
Våre søstre over hele Kirken styrker stadig de svake, løfter de hengende hender og gir kraft til de vaklende knær.11
Dutch[nl]
Onze zusters overal in de kerk komen voortdurend de zwakken te hulp, verheffen de handen die slap neerhangen en sterken de knikkende knieën.11
Polish[pl]
Nasze siostry w całym Kościele nieustannie „wspierają słabych, podnoszą ramiona, które opadły i wzmacniają słabe kolana”11.
Portuguese[pt]
Nossas irmãs de toda a Igreja constantemente “[socorrem] os fracos, [erguem] as mãos que pendem e [fortalecem] os joelhos enfraquecidos”.11
Romanian[ro]
Surorile noastre din Biserică „[îi ajută în mod constant] pe cei slabi, înalţă mâinile obosite şi întăresc genunchii care se clatină”11.
Russian[ru]
Наши сестры в Церкви постоянно «помогают слабым, поднимают опустившиеся руки и укрепляют ослабевшие колени»11.
Swedish[sv]
Våra systrar överallt i kyrkan hjälper oupphörligen ”de svaga, lyfter upp händerna som hänger ned och stärker de matta knäna”.11
Tahitian[ty]
Te tamau noa nei to tatou mau tuahine i roto i te taatoaraa o te Ekalesia « i te aupuru i te feia paruparu, i te faateitei mai i te rima tautau ra i ni‘a, e i te faaetaeta i te mau turi avae paruparu ra ».11
Ukrainian[uk]
Наші сестри по всій Церкві незмінно підтримують слабких, піднімають руки, що опустилися, і зміцнюють ослаблі коліна11.