Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geoloog Purser het gesê: “Die energie wat nodig is om tweemiljard kubieke meter (vyfmiljard ton) gemiddeld 17,5 kilometer na bo uit te werp, is gelyk aan ’n kernwapen van 25 megaton (dit wil sê, 1500 keer kragtiger as die Hirosjima-bom).”
Arabic[ar]
قال الجيولوجي پرْسرْ: «ان الطاقة المطلوبة لنقل بليونَي [ألفي مليون] متر مكعب [٧٠ بليون قدم مكعبة] (٥ بلايين طن) بمعدل ٥,١٧ كلم [١١ ميلا] عموديا تساوي سلاحا نوويا بطاقة ٢٥ ميڠاطن (٥٠٠,١ مرة مقدار قوة قنبلة هيروشيما).»
Cebuano[ceb]
Ang geologong si Purser miingon: “Ang enerhiya nga kinahanglanon sa pagbulhot ug 2 bilyong metros kubiko [70 bilyong piye kubiko] (5 bilyong tonelada) sa aberids nga 17.5 kilometros [11 milya] deretso sa taas maoy katumbas sa 25-megaton nukleyar nga bomba (1,500 beses ka kusog kay sa bomba sa Hiroshima).”
Czech[cs]
J. Purser řekl: „Množství energie, které by bylo zapotřebí k tomu, aby se kolmo vzhůru do průměrné výšky 17,5 kilometru vyzvedlo 2 miliardy krychlových metrů (5 miliard tun) hmoty, se rovná energii nukleární zbraně o síle 25 megatun (což je síla 1 500krát větší než síla atomové bomby svržené na Hirošimu).“
Danish[da]
Geologen Richard Purser siger: „Den energi der skal bruges for at flytte to milliarder kubikmeter (fem milliarder tons) gennemsnitlig 17,5 kilometer op i luften, svarer til en atombombe på 25 megaton (1500 gange kraftigere end Hiroshima-bomben).“
German[de]
Der Geologe Purser erklärte: „Die Energie, die erforderlich ist, um 2 Milliarden Kubikmeter (5 Milliarden Tonnen) im Durchschnitt 17,5 km hochzuschleudern, entspricht der Sprengkraft einer Atombombe von 25 Megatonnen (das 1 500fache der Hiroschima-Bombe).“
Greek[el]
Ο γεωλόγος Πέρσερ είπε: «Η ενέργεια που απαιτείται για να εκτιναχτεί 2 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα υλικό (5 δισεκατομμύρια τόνοι) σε ύψος 17,5 χιλιόμετρα κατά μέσο όρο ισοδυναμεί με την ενέργεια ενός πυρηνικού όπλου 25 μεγατόνων (1.500 φορές ισχυρότερο από τη βόμβα που έπεσε στη Χιροσίμα)».
English[en]
Geologist Purser said: “The energy required to move 2 billion cubic meters [70 billion cubic feet] (5 billion tonnes) an average of 17.5 km [11 miles] straight up is equivalent to a 25 megaton nuclear weapon (1,500 times as powerful as the Hiroshima bomb).”
Spanish[es]
El señor Purser dijo: “La energía necesaria para mover dos mil millones de metros cúbicos (cinco mil millones de toneladas) a un promedio de diecisiete kilómetros y medio de altura es equivalente a una bomba nuclear de veinticinco megatones (mil quinientas veces más potente que la de Hiroshima)”.
Finnish[fi]
Geologi Purser sanoi: ”Kahden miljardin kuutiometrin (viiden miljardin tonnin) liikuttamiseen keskimäärin yli 17 kilometrin korkeuteen tarvitaan yhtä paljon energiaa kuin on 25 megatonnin ydinaseessa (joka on 1500 kertaa voimakkaampi kuin Hiroshiman pommi).”
French[fr]
“L’énergie nécessaire pour propulser 2 milliards de mètres cubes (5 milliards de tonnes) à une hauteur moyenne de 17,5 kilomètres équivaut à celle d’une bombe nucléaire de 25 mégatonnes, soit 1 500 fois la puissance de la bombe d’Hiroshima”, explique M. Purser.
Hiligaynon[hil]
Si Geologo Purser nagsiling: “Ang kusog nga ginkinahanglan sa pagpatimbuok sang 2 bilyones ka metros kubiko [70 bilyones pies kubiko (5 bilyones ka tonelada) sa promedyo nga 17.5 kilometros [11 milyas] katumbas sa 25 ka megaton sang nuklear nga hinganiban (1,500 ka pilo nga mas makusog sang sa bomba sa Hiroshima).”
Croatian[hr]
Geolog Purser je rekao: “Energija potrebna da se pokrene 2 milijarde kubičnih metara (5 milijardi tona) u prosjeku 17,5 kilometara uvis odgovara 25 megatona nuklearnog oružja (1 500 puta jače od bombe bačene na Hiroshimu).”
Hungarian[hu]
Purser geológus erre így válaszolt: „A 2 milliárd köbméter (5 milliárd tonna) anyag mintegy 17,5 km magasságba emeléséhez szükséges energia egy 25 megatonnás atombomba erejének felel meg (1500-szor erőteljesebb, mint a Hiroshimára ledobott bomba).”
Iloko[ilo]
Kuna ni geologo a Purser: “Ti enerhia a kasapulan tapno ipugso ti 2 bilion metros kubiko [70 bilion kubiko kadapan] (5 bilion a tonelada) iti kangato nga agpromedio iti 17.5 kilometros [11 milias] ket katupag ti 25 megaton nga armas nuklear (1,500 a daras a nabilbileg ngem iti bomba a naitinnag idiay Hiroshima).”
Italian[it]
Il geologo Purser ha detto: “L’energia necessaria per sollevare di 17,5 chilometri, in media, due miliardi di metri cubi (5 miliardi di tonnellate) [di materiale] è pari a quella di un ordigno nucleare da 25 megaton (1.500 volte più potente della bomba sganciata su Hiroshima)”.
Japanese[ja]
20億立方メートル(50億トン)の物を真っすぐ上に平均して17.5キロメートル持ち上げるのに必要なエネルギーは,25メガトンの核兵器(広島型原爆の1,500倍の力)に匹敵する」。
Korean[ko]
“20억 입방 미터(50억 톤)를 평균 17.5킬로미터나 곧장 위로 올리는 데 필요한 에너지는 (히로시마에 떨어졌던 폭탄보다 1500배나 더 강력한) 25메가톤급 핵무기의 힘에 해당된다.”
Norwegian[nb]
Geologen Purser sa: «Den energien som skulle til for å sende to milliarder kubikkmeter (fem milliarder tonn) gjennomsnittlig 17,5 kilometer rett til værs, tilsvarer energien fra en atombombe på 25 megatonn (1500 ganger kraftigere enn Hiroshima-bomben).»
Dutch[nl]
De geoloog Purser zei: „De energie die nodig is om 2 miljard m3 (5 miljard ton) gemiddeld 17,5 kilometer recht omhoog te brengen, komt overeen met een atoomwapen van 25 megaton (1500 maal zo krachtig als de bom op Hiroshima).”
Portuguese[pt]
O geólogo Purser disse: “A energia necessária para movimentar 2 bilhões de metros cúbicos (5 bilhões de toneladas) a uma média de 17,5 quilômetros de altura é equivalente à energia de uma bomba nuclear de 25 megatons (1.500 vezes mais forte que a bomba de Hiroxima).”
Romanian[ro]
Geologul Purser a spus: „Energia necesară ridicării şi deplasării a două miliarde de metri cubi [5 miliarde de tone] pe o distanţă medie de 17,5 kilometri este echivalentă cu cea a unei arme nucleare de 25 de megatone (de 1.500 de ori mai puternică decît bomba de la Hiroshima)“.
Russian[ru]
Геолог Персер сказал: «Чтобы извергнуть прямо вверх в среднем на 17,5 километров 2 миллиарда кубометров (5 миллиардов тонн), требуется мощность энергии, равной энергии 25-мегатонной атомной бомбы (на 1 500 раз мощнее бомбы, сброшенной на Хиросиму)».
Slovak[sk]
Geológ Purser povedal: „Energia potrebná na vyvrhnutie dvoch miliárd kubických metrov materiálu (5 miliárd ton) kolmo hore, do výšky priemerne 17,5 kilometra, sa rovná energii nukleárnej zbrane o sile 25 megaton (čo je 1 500-krát viac, ako mala bomba zhodená na Hirošimu).“
Slovenian[sl]
Geolog Purser pravi: »Energija, potrebna za pomik dveh milijard kubičnih metrov (pet milijard ton) v povprečju za 17,5 kilometrov navpično v višino, je enaka 25 megatonski jedrski bombi (1.500 krat močnejša od hirošimske bombe).«
Serbian[sr]
Geolog Perser je rekao: „Energija potrebna da se pokrene 2 milijarde kubnih metara (5 milijardi tona) u proseku 17,5 kilometara uvis odgovara 25 megatona nuklearnog oružja (1 500 puta jače od bombe bačene na Hirošimu).“
Swedish[sv]
Geologen Purser sade: ”Den energi som erfordras för att slunga 2 miljarder kubikmeter (5 miljarder ton) i genomsnitt 17,5 km rakt upp motsvarar en atombomb på 25 megaton (1.500 gånger kraftigare än Hiroshimabomben).”
Thai[th]
เพอร์เซอร์ นัก ธรณี วิทยา กล่าว ว่า “พลัง ที่ จํา เป็น ใน การ ขับ เคลื่อน วัตถุ ธาตุ 2 พัน ล้าน ลูกบาศก์ เมตร [5 พัน ล้าน ตัน] พุ่ง ตรง ขึ้น ไป เฉลี่ย เป็น ระยะ ทาง 17.5 กิโลเมตร ต้อง เป็น พลัง เท่า กับ อาวุธ นิวเคลียร์ ขนาด 25 เมกะตัน (มี อานุภาพ ถึง 1,500 เท่า ของ แรง ระเบิด ที่ ฮิโรชิมา).”
Tagalog[tl]
Ang heologong si Purser ay nagsabi: “Ang enerhiya na kinakailangan upang pakilusin ang 2 bilyong metro cubiko (5 bilyong tonelada) sa katamtamang 17.5 kilometro paitaas ay katumbas ng isang 25 megaton ng sandatang nuklear (1,500 ulit na kasinlakas ng bombang inihulog sa Hiroshima).”
Tahitian[ty]
Te na ô ra te taata ite i te pae fenua ra o Purser e: “Ua tuea te ito i titauhia no te tutuha e 2 miria metera afata (5 miria tane) i nia i te tahi atearaa e 17,5 kilometera te teitei, e to te hoê mauhaa atomi e 25 mirioni tane (e 1 500 taime puai a‘e e te paura no Hiroshima).”
Chinese[zh]
地质学家珀泽指出:“假如要把20亿立方米(50亿吨)的火山灰喷射至平均17.5公里高的水平的话,所需的能量则相当于25个百万吨级的核子武器威力(即比落在广岛的原子弹的威力还要强1500倍)。”
Zulu[zu]
Isazi sokuma komhlaba uPurser sathi: “Amandla adingekayo ukuze kususwe amacubic mitha ayizigidi eziyizinkulungwane ezimbili (izinkulungwane eziyizigidi ezinhlanu zamathani) isilinganiso samakhilomitha angu-17,5 ukuya phezulu kulingana nesikhali senuzi esingamathani ayizigidi ezingu-25 (esinamandla ngokuphindwe ka-1 500 kunebhomu eyaqhuma eHiroshima).”