Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Може да бъде посочен и сортовият състав на маслото, но само когато той може да се докаже с подкрепящи документи.
Czech[cs]
Odrůdové složení oleje může být rovněž uvedeno, ale pouze pokud je lze doložit písemnými doklady.
Danish[da]
Sammensætningen af sorter i olien kan også angives, men kun hvis dette kan dokumenteres.
German[de]
Auch die Sortenzusammensetzung des Öls kann angegeben werden, sofern sie dokumentiert werden kann.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να αναφερθούν οι ποικιλίες που συμμετέχουν στην παραγωγή του ελαιολάδου, αλλά μόνο όταν αυτό μπορεί να υποστηριχθεί με αποδεικτικά έγγραφα.
English[en]
The varietal composition of the oil may also be indicated, but only where this can be supported by documentary evidence.
Spanish[es]
También puede indicarse la composición varietal del aceite, pero solo en caso de que pueda justificarse documentalmente.
Estonian[et]
Lisaks võib märkida õli valmistamisel kasutatud oliivisordid, kuid ainult juhul, kui seda saab dokumentaalselt tõendada.
Finnish[fi]
Öljyn lajikekoostumus voidaan myös ilmoittaa, mutta ainoastaan silloin, kun koostumus voidaan osoittaa asiakirjoin.
French[fr]
L’indication de la composition variétale de l’huile est également autorisée, à condition qu’elle puisse être appuyée par des preuves documentaires.
Croatian[hr]
Dozvoljeno je također navođenje sortnog sastava ulja, ali samo ako se navedena tvrdnja može potkrijepiti dokumentacijom.
Hungarian[hu]
Feltüntethető az olaj fajtaösszetétele is, de csak akkor, ha igazoló okmányokkal támasztható alá.
Italian[it]
Si può indicare anche la composizione varietale dell’olio, ma soltanto se essa può essere dimostrata da prove documentali.
Lithuanian[lt]
Taip pat gali būti nurodyta aliejui pagaminti naudotų alyvuogių veislių derinys – tačiau tik tais atvejais, kai tai galima pagrįsti dokumentiniais įrodymais.
Latvian[lv]
Var norādīt arī eļļas ražošanā izmantotās šķirnes, bet tikai tad, ja tam ir dokumentāri pierādījumi.
Maltese[mt]
Tista' tiġi indikata wkoll il-kompożizzjoni tal-varjetajiet li minnhom hu magħmul iż-żejt, iżda dan jista' jsir biss jekk ikunu jistgħu jingħataw provi ddokumentati ta' dan.
Dutch[nl]
Ook de olijfvariëteiten waaruit de olie is samengesteld, kunnen, mits gestaafd met bewijsstukken, worden vermeld.
Polish[pl]
Na etykiecie można umieścić również skład odmianowy oliwy, ale wyłącznie wówczas, gdy można go poprzeć dowodami w postaci dokumentów.
Portuguese[pt]
Pode igualmente indicar-se a composição varietal do azeite, sob reserva de se apresentarem provas documentais.
Romanian[ro]
Pot fi indicate, de asemenea, soiurile din care este obținut uleiul, dar numai dacă pot fi prezentate dovezi documentare în acest sens.
Slovak[sk]
Možno uvádzať aj odrodové zloženie oleja, ale len v prípadoch, keď ho možno doložiť písomnými dokladmi.
Slovenian[sl]
Sortna sestava olja je prav tako lahko navedena, vendar samo takrat, kadar je to lahko utemeljeno z dokumentarnimi dokazili.
Swedish[sv]
Kombinationen av olivsorter i oljan kan också anges, men endast om dessa kan bestyrkas skriftligen.