Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اعرب شمشون عن بسالة حين دخل ارض العدو.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagsulod sa teritoryo sa kaaway, gipakita ni Samson nga wala siya mahadlok.
Czech[cs]
Tím, že šel do nepřátelského území, dal Samson najevo svou nebojácnost.
Danish[da]
Ved at gå ind på fjendens territorium viste Samson sin frygtløshed.
German[de]
Simson offenbarte dadurch, daß er in feindliches Gebiet ging, seine Furchtlosigkeit.
Greek[el]
Μπαίνοντας σε εχθρικό έδαφος, ο Σαμψών έδειξε την αφοβιά του.
English[en]
By going into enemy territory, Samson demonstrated his fearlessness.
Finnish[fi]
Menemällä vihollisen alueelle Simson osoitti pelottomuutensa.
French[fr]
En se rendant en territoire ennemi, Samson démontra qu’il n’avait pas peur.
Hungarian[hu]
Sámson azzal, hogy az ellenség területére ment, kimutatta, hogy nem ismer félelmet.
Indonesian[id]
Dengan pergi ke daerah musuh, Simson memperlihatkan bahwa ia tidak gentar.
Iloko[ilo]
Impakita ni Samson nga awan ti panagbutengna babaen ti ipapanna iti teritoria ti kabusor.
Italian[it]
Andando in territorio nemico, Sansone dimostrò la sua intrepidezza.
Japanese[ja]
敵の領土に入って行くことにより,サムソンは恐れのないことを実証しました。
Georgian[ka]
მტრის ტერიტორიაზე შესვლით სამსონმა ცხადყო, რომ უშიშარი იყო.
Korean[ko]
삼손은 적의 영토에 들어감으로써 두려움 없는 태도를 나타냈다.
Malagasy[mg]
Tsy lehilahy kanosa i Samsona, matoa sahy nankany amin’ny tanin’ny fahavalo.
Norwegian[nb]
Ved å gå inn i fiendens territorium viste Samson at han var fryktløs.
Dutch[nl]
Door zich in vijandelijk gebied te begeven, toonde Simson zijn onbevreesdheid.
Polish[pl]
Wchodząc na terytorium wroga, Samson dowiódł swej niezwykłej odwagi.
Portuguese[pt]
Por entrar em território inimigo, Sansão mostrou seu destemor.
Russian[ru]
Отправившись во вражескую землю, Самсон проявил бесстрашие.
Albanian[sq]
Duke shkuar në një territor armik, Samsoni tregoi se nuk kishte frikë.
Swedish[sv]
Genom att gå in på fiendemark visade Simson att han inte kände fruktan.
Tagalog[tl]
Sa pagpunta sa teritoryo ng kaaway, ipinakita ni Samson ang kaniyang katapangan.
Chinese[zh]
参孙深入敌人的腹地,表现出勇敢无畏的精神。