Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فأنت تعرفين أن منظمة " بيس كروبس أمنت لي انطلاقتي في هذا العمل
Greek[el]
Τα Σώματα Ειρήνης με έβαλαν στη δουλειά.
English[en]
The Peace Corps gave me my start in this business.
Spanish[es]
El Cuerpo de Paz me hizo comenzar en éste negocio.
French[fr]
La Coopération m'a lancé dans ce métier.
Hebrew[he]
אני יודעת. הרי העסק הזה התחיל במסגרת חיל השלום.
Croatian[hr]
Zbog njega sam krenuo u ovaj posao.
Dutch[nl]
Door het Vredescorps ontstond dit bedrijf.
Portuguese[pt]
Foi o Corpo da Paz que me levou a entrar neste ramo.
Romanian[ro]
Detaşamentele Păcii mi-au dat startul în afacerea asta.
Russian[ru]
Корпус Мира дал старт моему бизнесу.
Slovenian[sl]
Moji začetki segajo k Mirovnikom.
Serbian[sr]
Zbog njega sam krenuo u ovaj posao.
Turkish[tr]
Barış Teşkilatı * bu sektöre girişimi sağladı.