Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت فحسب أحاول أن أزن هذا المجلّد
Bulgarian[bg]
Аз просто определях тежестта на този том.
Czech[cs]
Jen jsem si potěžkával svazek.
Danish[da]
Jeg mærkede bare vægten af denne Tome.
Greek[el]
Εγώ απλά υπολόγιζα το βάρος αυτού του τόμου.
English[en]
I was simply hefting the weight of this tome.
Spanish[es]
Solo estaba sopesando este tomo.
Persian[fa]
فقط داشتم وزن کتاب اين رو مي سنجيدم.
Finnish[fi]
Arvioin vain teoksen painoa.
Hungarian[hu]
Csupán a kötet súlya érdekelt.
Indonesian[id]
Aku cuma menimbang berat buku tebal ini.
Italian[it]
Stavo solo soppesando questo splendido tomo.
Macedonian[mk]
Бев едноставно hefting тежината на овој Томе.
Polish[pl]
Chciałem tylko ocenić wagę tego tomu.
Portuguese[pt]
Só estava sentindo o peso deste lindo volume.
Romanian[ro]
Cântăream greutatea acestui volum.
Russian[ru]
Я просто проверял весь этой книги.
Slovak[sk]
Len som si potežkával zväzok.
Slovenian[sl]
Samo potežkal sem tale zvežčič.
Serbian[sr]
Samo sam mjerio težinu knjige...
Turkish[tr]
Kitabın ağırlığına bakıyordum sadece.