Metadata
Author: latin-ancient
Data
English[en]
"Quintus Haterius too and Mamercus Scaurus ruffled his suspicious temper, Haterius by having said - ""How long, Caesar, will you suffer the State to be without a head?"" Scaurus by the remark that there was a hope that the Senate's prayers would not be fruitless, seeing that he had not used his right as Tribune to negative the motion of the Consuls."
Latin[la]
etiam Q. Haterius et Mamercus Scaurus suspicacem animum perstrinxere, Haterius cum dixis set 'quo usque patieris, Caesar, non adesse caput rei publicae?' Scaurus quia dixerat spem esse ex eo non inritas fore senatus preces quod relationi consulum iure tribuniciae potestatis non intercessisset.