Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تضع المساحيق في الظلام الآن
Bulgarian[bg]
Да не си слагаш грима в тъмното сега?
Bosnian[bs]
U tami se šminkaš?
Czech[cs]
Ty se teď líčíš potmě?
Danish[da]
Tager du nu din makeup på i mørke?
German[de]
Schminkst du dich im Dunkeln?
Greek[el]
Βάζεις το μεϊκάπ σου στο σκοτάδι τώρα;
English[en]
Are you puttin'on your make-up in the dark now?
Spanish[es]
¿Te maquillas a oscuras ahora?
Estonian[et]
Kas sa meigid ennast nüüd öösiti?
French[fr]
Tu te maquilles dans le noir maintenant?
Hebrew[he]
אתה שם את האיפור בחשיכה עכשיו?
Croatian[hr]
Stavljaš li mu šminku?
Indonesian[id]
apakah kau memakai riasan didalam gelap?
Polish[pl]
Robisz makijaż w ciemności?
Portuguese[pt]
Estás a por maquilhagem no escuro?
Romanian[ro]
Iti pui machiajul pe intuneric acum?
Slovenian[sl]
Po temi se šminkaš?
Serbian[sr]
Stavljaš li mu šminku?
Swedish[sv]
Lägger du på ditt smink i mörkret nu?
Turkish[tr]
Makyajını artık karanlıkta mı yapıyorsun?