Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При повдигане на обвинение, имота подлежи на конфискация в полза на държавата.
Bosnian[bs]
Zakon o zapljeni dopusta vlastima da uzmu cijelu kucu.
Czech[cs]
Podle federálního práva zabavení majetku, vláda může zabavit celý dům.
Danish[da]
i henhold til føderale aktiv beslaglæggelse regeringen kan tage hele huset.
German[de]
Nach dem Gesetz über die Einziehung von Vermögensgegenständen,... kann der Staat das gesamte Haus beschlagnahmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό νόμο για κατάσχεση περιουσίας το κράτος μπορεί να πάρει όλο το σπίτι.
English[en]
Under federal asset seizure the government can take the entire house.
Estonian[et]
Vastavalt osariigi seadustele on valitsusel õigus võtta terve maja.
Finnish[fi]
Liittovaltion omaksi eduksi valtio voi ottaa haltuunsa koko talon.
French[fr]
Conformément à la loi fédérale, le gouvernement peut saisir la totalité de la maison.
Hebrew[he]
בהתאם לחוק עיקול הנכסים הפדרלי, הממשלה יכולה לעקל את כל הבית.
Croatian[hr]
Prema saveznom zakonu o oduzimanju imovine, vlada ima pravo zapljeniti kuću.
Hungarian[hu]
A szövetségi vagyonelkobzás jogcímén az állam elveheti az egész házat.
Indonesian[id]
Menurut hukum sita federal pemerintah bisa mengambil alih rumah.
Italian[it]
In base alla legge federale sulla confisca dei beni immobili, lo stato puo'sequestrarle la casa.
Dutch[nl]
Volgens de federale wet... kan de overheid het hele huis in beslag nemen.
Polish[pl]
Władze mogą zająć cały dom, jako własność federalną.
Portuguese[pt]
Após apreensão por posse, o governo pode-se apoderar da casa.
Romanian[ro]
În baza legii federale de confiscare a bunurilor, statul poate lua întreaga casă.
Russian[ru]
В соответствии с законом о конфискации имущества, государство имеет право забрать весь дом.
Slovenian[sl]
Glede na to, lahko vlada zaseže hišo.
Serbian[sr]
Prema saveznom zakonu o oduzimanju imovine, vlada ima pravo zapleniti kuću.
Turkish[tr]
Federal mülk kanunlarına göre devlet eve olduğu gibi el koyabilir.
Vietnamese[vi]
Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.