Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковник Чембърлейн и 20-ти Мейнски полк бяха сгащени на билото на връх " Литъл Раунд ".
Czech[cs]
Colonel Chamberlain a 20.pluk došli na vrcholek Little Round Top.
German[de]
Colonel Chamberlain und das 20. Bataillon von Maine gerieten auf dem Gipfel des Little Round Top in eine Falle.
Greek[el]
Ο Συνταγματάρχης Τσάμπερλεϊν και η 20η Μοίρα παγιδεύτηκαν στην κορυφή του Λιτλ Ράουντ Τοπ.
English[en]
Oh. Colonel Chamberlain and the 20th Maine were trapped at the summit of Little Round Top.
Spanish[es]
El Coronel Chamberlain y el 20o de Maine quedaron atrapados en la cima de Little Round Top.
Estonian[et]
Kolonel Chamberlain ja 20. Maine... olid Little Round Topi mäetipus lõksus.
Basque[eu]
Chamberlain koronela eta Maineko soldaduak Little Round Top tontorrean harrapatuta zeuden.
Finnish[fi]
Eversti Chamberlain ja Mainen 20: s olivat loukussa Little Round Topin huipulla.
French[fr]
Colonel Chamberlain est dans la 20ème du Maine, était piégé au sommet de Little Roundtop.
Hebrew[he]
קולונל צ'מברלין ויחידת מיין 20. נלכדו בפסגת ליטל ראונד טופ.
Croatian[hr]
Pukovnik Čembrlejn i njegovi su bili zarobljeni na vrhu Malog Šatora.
Hungarian[hu]
Chamberlain ezredes és a Húszas hadosztály... csapdába estek a Kis Kerekerdő mellett.
Italian[it]
Il colonnello Chamberlain e il 20simo Reggimento Maine erano in trappola sulla cima del Little Round Top.
Dutch[nl]
Kolonel Chamberlain en de 20e Maine... zaten gevangen op de top van Little Round Top.
Polish[pl]
Pułkownik Chamberlain i jego żołnierze wpadli w pułapkę na szczycie Little Round Top.
Portuguese[pt]
Coronel Chamberlain, e os soldados de Maine... estavam presos no cume de Little Roundtop.
Romanian[ro]
Colonelul Chamberlain din Maine a căzut în cursă la Little Roundtop.
Russian[ru]
Полковник Чемберлен и 20-й Мэнский полк блокированы на вершине Литл Раунд Топ.
Swedish[sv]
Överste Chamberlain och 20: th Maine var omringade vid toppen av Little Round Top.
Turkish[tr]
Yirminci Maine'deki Albay Chamberlain, Little Roundtop'un zirvesinde sıkışıp kalmıştı.