Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تراقب تحركاته ، أريد أن أعرف أين سيتم البيع
Bulgarian[bg]
Искам да знам къде ще се проведе зделката.
Catalan[ca]
Vull saber on es fa la transacció.
Czech[cs]
Chci vědět, kde k tomu prodeji dojde.
German[de]
Ich möchte wissen, wo der Verkauf stattfinden soll.
Greek[el]
Θέλω να μάθω πού θα γίνει η συναλλαγή.
English[en]
I wanna know where the buy is happening.
Spanish[es]
Quiero saber dónde está sucediendo la compra.
Estonian[et]
Tahan teada, kus tehing toimub.
Finnish[fi]
Haluan tietää, missä kaupat tehdään.
French[fr]
Je veux savoir où la vente se passe.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת איפה מתקיימת הקניה.
Croatian[hr]
Htio bih doznati gdje će biti kupoprodaja.
Hungarian[hu]
Tudni akarom, hol lesz az eladás.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu dimana transaksi itu.
Italian[it]
Voglio sapere quando avverrà la vendita.
Japanese[ja]
どこ で 手 に 入れ る の か 知 り た い
Macedonian[mk]
Сакам да знам каде ќе се случи купувањето.
Malay[ms]
Saya nak tahu lokasi jualannya.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hvor handelen skal skje.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, gdzie odbędzie się sprzedaż.
Portuguese[pt]
Quero saber onde será a compra.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu unde va avea loc vânzarea.
Russian[ru]
Я хочу знать, где он будет его продавать.
Slovenian[sl]
Hočem izvedeti, kje se bo zgodila preprodaja.
Albanian[sq]
Dua që ti të gjesh ku do bëhet blerja.
Serbian[sr]
Hoću da znam gde se odvija kupovina.
Thai[th]
ผมอยากรู้ว่าการซื้อขายจะเกิดขึ้นที่ไหน
Turkish[tr]
Alış verişin nerede olacağını bilmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn biết cuộc mua bán diễn ra ở đâu.