Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعي المسكين يفهم لمَ أضافت ( أماندا كلارك ) الحرق إلى قائمة جرائمها الحافلة
Bosnian[bs]
Mislim, daj jadničku nekakav zaključak. Zašto je Amanda Klark dodala piromaniju na svoju impresivnu listu već počinjenih krivičnih dela.
Czech[cs]
Dej tomu chudákovi nějaký závěr, jako proč Amanda Clarkeová přidala na svůj seznam už tak působivých trestných činů i pyromanii.
German[de]
Ich meine, gib dem armen Kerl etwas Abschluss, warum Amanda Clarke kriminelle Pyromanie zu ihrer bereits beeindruckenden Liste von Straftaten hinzugefügt hat.
Greek[el]
Δώσε μια απάντηση στον κακομοίρη στο γιατί η Αμάντα Κλαρκ πρόσθεσε και την πυρομανία στην εντυπωσιακή λίστα των εγκλημάτων της.
English[en]
I mean, give the poor guy some closure as to why Amanda Clarke added criminal pyromania to her already impressive list of felonies.
Spanish[es]
Ese pobre chico necesita una explicación a por qué Amanda Clarke agregó la piromanía a su ya impresionante lista de delitos.
French[fr]
Laisse-le au moins savoir pourquoi Amanda Clarke a ajouté la pyromanie à sa liste de crimes.
Hebrew[he]
תני לבחור המסכן סגירת מעגל בנוגע לסיבה בגללה אמנדה קלארק הוסיפה עבירת הצתה לרשימת העבירות המרשימה כפי שהיא.
Croatian[hr]
Mislim, daj jadničku nekakav zaključak zašto je Amanda Klark dodala piromaniju na svoju impresivnu listu već počinjenih krivičnih dela.
Indonesian[id]
Maksudku, beri pria malang itu jawaban juga kenapa Amanda Clarke dijadikan pembakar sakit jiwa meski dia terlanjur punya daftar kriminal.
Italian[it]
Cioe', lascia che il poveretto si metta l'anima in pace sul perche'Amanda Clarke ha aggiunto la piromania criminale alla sua gia'impressionante lista di crimini.
Dutch[nl]
Laat hem de reden zien, waarom Amanda Clarke brandstichting toegevoegd heeft aan haar indrukwekkende lijst misdrijven.
Polish[pl]
Daj biedakowi jakieś wyjaśnienie, dlaczego Amanda Clarke dodała do listy swoich przestępstw zabawę z zapałkami.
Portuguese[pt]
Dê ao pobre cara um desfecho, como porque Amanda Clarke adicionou incêndio criminoso à sua impressionante lista de crimes.
Romanian[ro]
Acordă săracului câteva lămuriri referitoare la motivaţia piromană a Amandei Clarke pe lângă toate celelate infracţiuni deja existente pe lista sa.
Russian[ru]
В смысле, проясни бедняге, почему Аманда Кларк добавила преступную пироманию к своему впечатляющему списку тяжких уголовных преступлений.
Slovenian[sl]
Daj ubožcu razlog, zakaj je Amanda dodala požig k obsežnemu seznamu zločinov.
Serbian[sr]
Mislim, daj jadničku nekakav zaključak. Zašto je Amanda Klark dodala piromaniju na svoju impresivnu listu već počinjenih krivičnih dela.
Turkish[tr]
Yani Amanda Clarke'ın zaten etkileyici olan suç listesine neden suç niteliğinde piromaniyi eklediği konusunu kapatması için zavallı adama bir şans tanı.
Vietnamese[vi]
Cho cậu chàng một kết thúc về lí do tại sao Amanda Clarke thêm chứng cuồng đốt nhà vào cái danh sách trọng tội đầy ấn tượng đi.