Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията неправомерно е пренебрегнала това обстоятелство.
Czech[cs]
Tuto skutečnost Komise v rozporu se svými povinnostmi neuznala.
Danish[da]
Kommissionen har tilsidesat denne interesse i strid med de forpligtelser, der påhviler den.
German[de]
Dies habe die Kommission pflichtwidrig verkannt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν το έλαβε υπόψη της αποτελεί παράβαση καθήκοντος.
English[en]
Contrary to its duty, the Commission failed to recognise that fact.
Spanish[es]
La Comisión incumplió sus obligaciones al no tomarlo en consideración.
Estonian[et]
Selle jättis komisjon oma kohustusi rikkudes tähelepanuta.
Finnish[fi]
Tämän komissio jätti velvollisuuksiensa vastaisesti ottamatta huomioon.
French[fr]
La Commission aurait méconnu cela à tort.
Croatian[hr]
Komisija je to protivno propisima pogrešno ocijenila.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezt a kötelezettségét megszegve hagyta figyelmen kívül.
Lithuanian[lt]
Komisija į tai neatsižvelgė ir nesilaikė pareigos.
Latvian[lv]
Komisija prettiesiski esot atturējusies no vajadzīgās izsvēršanas saskaņā ar Regulas Nr.
Maltese[mt]
Bi ksur tad-dmirijiet tagħha, il-Kummissjoni naqset milli tikkonstata dan.
Polish[pl]
Komisja nie uwzględniła tego wbrew swemu obowiązkowi.
Romanian[ro]
Încălcând obligațiile care îi revin, Comisia nu a ținut seama de acest aspect.
Slovak[sk]
Túto skutočnosť Komisia v rozpore so svojimi povinnosťami neuznala.
Slovenian[sl]
Komisija naj ga ne bi upoštevala, kar ni v skladu z dolžnostjo.
Swedish[sv]
Kommissionen har med orätt åsidosatt detta intresse.