Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra hom om die motor na te gaan en ’n lys van die volgende op te stel:
Arabic[ar]
واطلبوا منه ان يفحصها ويصنع قائمة بما يلي:
Bislama[bi]
Askem hem blong lukluk trak ya, mo blong mekem wan lis blong ol samting ya:
Cebuano[ceb]
Hangyoa siya sa pagsusi sa kotse ug paghimog listahan sa mosunod:
Czech[cs]
Požádejte ho, aby auto prohlédl a aby vám předložil seznam:
Danish[da]
Bed ham om at vurdere den og lave en liste som indeholder følgende:
German[de]
Man könnte ihn bitten, sich den Wagen anzusehen und eine Liste anzufertigen über folgende Punkte:
Greek[el]
Ζητήστε του να ελέγξει προσεκτικά το αυτοκίνητο και να φτιάξει έναν κατάλογο με τα εξής:
English[en]
Ask him to look the car over and make a list of the following:
Spanish[es]
Pídale que revise el vehículo y le haga una lista de lo siguiente:
Estonian[et]
Palu tal auto üle vaadata ja teha nimekiri järgmistest asjadest:
Finnish[fi]
Pyydä häntä tarkastamaan auto ja antamaan seuraavat tiedot:
French[fr]
Demandez- lui de regarder la voiture et de vous fournir les renseignements suivants :
Hiligaynon[hil]
Pangabaya sia nga usisaon ang awto kag listahon ang mga masunod:
Croatian[hr]
Zamolite ga da pregleda automobil i sastavi popis sljedećih stvari:
Hungarian[hu]
Kérd meg, hogy nézze át az autót, és készítsen listát a következőkről:
Indonesian[id]
Minta dia untuk memeriksa mobil itu dan membuat daftar sebagai berikut:
Iloko[ilo]
Kiddawenyo kenkuana a sukimatenna pay ti kotse ken mangaramid iti listaan ti sumaganad:
Italian[it]
Chiedetegli di controllarla a fondo e di elencare quanto segue:
Japanese[ja]
整備士に車を調べてもらい,次のようなリストを作ってもらうよう頼みます。
Korean[ko]
그에게 차를 살펴보고 다음 사항에 대한 목록을 만들어 달라고 부탁하십시오.
Lithuanian[lt]
Paprašyk jo apžiūrėti automobilį ir surašyti šiuos dalykus:
Latvian[lv]
Lūdz, lai viņš apskata automašīnu un uzraksta:
Macedonian[mk]
Замолете го да го прегледа автомобилот и да направи список на следново:
Malayalam[ml]
കാർ നോക്കിക്കാണുന്നതിനും താഴെപ്പറയുന്നവയുടെ ഒരു പട്ടിക തയ്യാറാക്കുന്നതിനും അദ്ദേഹത്തോടു പറയുക.
Norwegian[nb]
Be ham om å se over bilen og lage en tilstandsrapport med oversikt over:
Dutch[nl]
Vraag hem de auto na te kijken en een lijstje te maken van het volgende:
Polish[pl]
Poproś, by dokładnie obejrzał samochód i sporządził listę:
Portuguese[pt]
Peça-lhe que examine o carro e faça uma lista do seguinte:
Romanian[ro]
Roagă-l să se uite la maşină şi să facă o listă cu:
Russian[ru]
Попросите его после осмотра составить такой список:
Slovak[sk]
Požiadajte ho, aby auto prezrel, a urobte si tento zoznam:
Slovenian[sl]
Prosite ga, naj avtomobil pregleda in naredi naslednji seznam:
Serbian[sr]
Zamolite ga da pregleda kola i napravi spisak o sledećem:
Swedish[sv]
Be honom gå igenom bilen och göra upp en förteckning på följande:
Swahili[sw]
Mwombe aliangalie gari zima na kutengeneza orodha ya yafuatayo:
Tamil[ta]
அந்தக் காரை மீண்டும் பார்த்து, பின்வருபவற்றைக் குறித்து ஒரு பட்டியலிடும்படி கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்:
Thai[th]
ขอ ให้ เขา ตรวจ ดู รถ นั้น และ ทํา รายการ ต่อ ไป นี้:
Tagalog[tl]
Hilingin mo siya na tingnan ang kotse at gumawa ng listahan ng sumusunod:
Turkish[tr]
Ondan otomobile baştan aşağı bakmasını ve aşağıdakilerin bir listesini çıkarmasını rica edin:
Ukrainian[uk]
Попросіть його, нехай він перевірить автомобіль і складе список наступного:
Yoruba[yo]
Ní kí ó yẹ ọkọ̀ náà wò kí ó sì ṣàkọsílẹ̀ àwọn ohun tí ó tẹ̀ lé e yìí:
Chinese[zh]
要求技师仔细检查汽车,并且列出以下事项:
Zulu[zu]
Mcele ukuba ahlole imoto futhi enze uhlu olulandelayo: