Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is soortgelyk aan die manier waarop party Navaho-Indiane in Arizona, VSA, die kleure maak vir die komberse wat hulle weef.
Arabic[ar]
وتشبه طريقتهم طريقة بعض هنود النَّاڤاهو في ولاية آريزونا الاميركية حين يصنعون الالوان من اجل الحِرامات التي يحوكونها.
Cebuano[ceb]
Susama kini sa paagi sa pipila ka mga Indian nga Navajo sa Arizona, T.B.A., sa paghimog tina alang sa mga habol nga ilang gihablon.
Czech[cs]
Stejným způsobem barví někteří Indiáni kmene Navaho v Arizoně v USA vlnu na přikrývky, které sami pletou.
Danish[da]
Det minder meget om den metode nogle navajoindianere i Arizona i USA bruger når de indfarver garn til deres vævede tæpper.
German[de]
Das ähnelt dem Verfahren, das manche Navajo in Arizona (USA) für die Farben ihrer Webdecken verwenden.
Greek[el]
Αυτό μοιάζει με τον τρόπο με τον οποίο μερικοί Ινδιάνοι Ναβάχο στην Αριζόνα των Η.Π.Α. φτιάχνουν τα χρώματα για τις κουβέρτες που υφαίνουν.
English[en]
This is similar to the way that some Navajo Indians in Arizona, U.S.A., make the colors for the blankets that they weave.
Spanish[es]
Este tratamiento se parece al que emplean en Estados Unidos algunos indios navajos de Arizona, quienes fabrican los tintes de las mantas que tejen.
Estonian[et]
Nii värvivad ka mõned USA-s Arizonas elavad navahod lõnga, millest nad vaipu koovad.
Finnish[fi]
Jotkut Arizonan navajo-intiaanit Yhdysvalloissa valmistavat värit kutomiaan huopia varten samaan tapaan.
French[fr]
Une technique semblable à celle de certains Navahos, en Arizona, qui tissent des couvertures.
Croatian[hr]
To je slično metodi kojom neki Navaho Indijanci iz Arizone (SAD) prave boje za svoje istkane pokrivače.
Hungarian[hu]
Ez ahhoz a módszerhez hasonló, ahogyan az Arizonában (USA) élő navahó indiánok némelyike készíti az általa szőtt pokrócokhoz a színeket.
Indonesian[id]
Cara ini serupa dengan cara beberapa orang Indian Navajo di Arizona, AS, membuat warna untuk selimut yang mereka tenun.
Iloko[ilo]
Umasping daytoy iti pamay-an a panagaramid dagiti sumagmamano a Navajo Indian idiay Arizona, E.U.A., kadagiti kolor para iti ules nga ablenda.
Italian[it]
Questo è simile al modo in cui alcuni indiani navajo dell’Arizona (USA) fanno i colori per le coperte che tessono.
Japanese[ja]
これは米国アリゾナ州のナバホ・インディアンの一部が手織りの毛布に使う染料を作る方法に似ています。
Korean[ko]
이 방법은 미국 애리조나 주의 일부 나바호 인디언들이 그들이 짜는 담요에 들일 물감을 만드는 방법과 비슷합니다.
Malayalam[ml]
എ.-യിലെ അരിസോണയിലുള്ള ചില നാവഹോ ഇന്ത്യക്കാർ, അവർ നെയ്തുണ്ടാക്കുന്ന കരിമ്പടങ്ങളിൽ അടിക്കാനായി നിറങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന രീതിയോടു സമാനമാണ് ഇത്.
Norwegian[nb]
Det er den samme metoden som noen navahoindianere i Arizona i USA bruker når de lager farger til de teppene som de vever.
Dutch[nl]
Dit komt overeen met de manier waarop sommige Navaho-Indianen in Arizona (VS) kleurstoffen maken voor de dekens die zij weven.
Polish[pl]
W podobny sposób farbują własnoręcznie tkane koce Indianie z plemienia Nawahów, zamieszkujący Arizonę (USA).
Portuguese[pt]
Alguns índios navajos do Arizona, EUA, produzem as cores dos cobertores que tecem, de forma similar.
Romanian[ro]
Această modalitate este asemănătoare celei pe care o folosesc unii indieni navaho din Arizona (S.U.A.) când obţin culorile pentru păturile pe care le ţes.
Russian[ru]
Подобным образом некоторые индейцы навахо в Аризоне (США) делают краски для одеял, которые сами же и ткут.
Slovak[sk]
To je podobný spôsob, akým niektorí Navahovia v Arizone (USA) pripravujú farbivá na deky, ktoré tkajú.
Slovenian[sl]
Tudi nekaj Navajo Indijancev v Arizoni v ZDA podobno izdeluje barve za tkane odeje.
Serbian[sr]
To je slično načinu na koji neki Navaho Indijanci iz Arizone, u SAD, prave boje za pokrivače koje tkaju.
Swedish[sv]
Det liknar den metod som en del av navajoindianerna i Arizona i USA använder när de gör färgerna till de filtar de framställer.
Swahili[sw]
Njia hii hufanana na namna Wahindi fulani wa Navajo katika Arizona, Marekani, hutengeneza rangi za blanketi ambazo wao hufuma.
Thai[th]
วิธี นี้ คล้าย กัน กับ ที่ พวก อินเดียน แดง เผ่า แนวาโฮ บาง เผ่า ใน มลรัฐ แอริโซนา สหรัฐ อเมริกา ทํา สี ไว้ ย้อม ผ้า ห่ม ที่ พวก เขา ทอ ขึ้น.
Tagalog[tl]
Katulad ito sa paraan ng ilang Indian na Navajo sa Arizona, E.U.A., sa paggawa ng mga kulay para sa mga kumot na kanilang hinahabi.
Ukrainian[uk]
Це подібно до того, як деякі індіанці племені навахо в Арізоні (США) роблять барвники для своїх тканих ковдр.
Yoruba[yo]
Èyí bá ọ̀nà tí àwọn kan lára àwọn ẹ̀yà Navajo ti Àmẹ́ríńdíà ní Arizona, U.S.A., ń gbà ṣe àwọ̀ àwọn kúbùsù tí wọ́n ń hun dọ́gba.
Chinese[zh]
美国亚利桑那州有些纳瓦霍印第安人也用类似的方法,为他们所编织的毛毯染色。
Zulu[zu]
Lokhu kuyafana nendlela amanye amaNdiya angamaNavajo e-Arizona, e-U.S.A., enza ngayo imibala yezingubo zokulala azelukayo.