Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat leer die merkwaardige gebeure wat met die oorlewing van hierdie Kanaäniete verband hou, ons omtrent Jehovah?
Amharic[am]
እነዚህ ከነዓናውያን በሕይወት የተረፉበት አስገራሚ ሁኔታ ስለ ይሖዋ ምን ያስተምረናል?
Arabic[ar]
ماذا نتعلَّم عن يهوه من هذه الحوادث البارزة المتعلقة بنجاة هؤلاء الكنعانيين؟
Azerbaijani[az]
Həmin kən’anlıların xilası ilə bağlı olan qeyri-adi hadisələr Yehova haqqında bizə nə deyir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Kanaanfuɛ sɔ’m be delɛ sa dandan sɔ’m be nun’n, ɔ kle e Zoova su ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinotokdo sa sato manongod ki Jehova kan pambihirang mga pangyayari na may labot sa pagkaligtas kan mga Cananeong ini?
Bemba[bem]
Bushe ifi fintu fya kupapusha ifyakumine ukupusuka kwa bena Kanaani fitusambilisha cinshi pali Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме за Йехова от забележителните събития, свързани с оцеляването на тези ханаанци?
Bislama[bi]
Ol stori ya we oli soem se Jeova i sevem sam man Kenan oli tijim yumi wanem long saed blong Jeova? ?
Bangla[bn]
এই কনানীয়দের রক্ষা পাওয়ার সঙ্গে যুক্ত উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলো যিহোবা সম্বন্ধে আমাদের কী শেখায়?
Cebuano[ceb]
Unsay gitudlo kanato bahin kang Jehova sa talagsaong mga hitabo may kalabotan sa kaluwasan niining maong mga Canaanhon?
Chuukese[chk]
Ekkewe poraus mi amwarar, porausen an ekkena chon Kenaan kuna tumun, ra aiti ngenikich met ussun Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa bann levennman remarkab konsernan sirvivans sa bann Kananeen i ansenny nou lo Zeova?
Czech[cs]
Co se z podivuhodných událostí spojených s přežitím těchto Kananejců dozvídáme o Jehovovi?
Danish[da]
Hvad lærer de bemærkelsesværdige begivenheder i forbindelse med disse kana’anæeres overlevelse os om Jehova?
German[de]
Was lehren uns die bemerkenswerten Ereignisse, die zur Errettung dieser Kanaaniter führten, über Jehova?
Ewe[ee]
Nukae nudzɔdzɔ ɖedzesi siawo siwo lɔ Kanaantɔ siawo ƒe agbetsitsi ɖe eme fia mí ku ɖe Yehowa ŋu?
Efik[efi]
Nso ke mme n̄wọrọnda n̄kpọntịbe ẹban̄ade edinyan̄a oro ẹkenyan̄ade mbon Canaan emi ẹkpep nnyịn ẹban̄a Jehovah?
Greek[el]
Τι μας διδάσκουν για τον Ιεχωβά τα αξιοσημείωτα γεγονότα που συνδέονται με την επιβίωση εκείνων των Χαναναίων;
English[en]
What do the remarkable events associated with the survival of these Canaanites teach us about Jehovah?
Spanish[es]
Analicemos los notables sucesos relacionados con la supervivencia de estos cananeos.
Estonian[et]
Mida me õpime Jehoova kohta nendest märkimisväärsetest sündmustest, mille käigus mõned kaananlased ellu jäid?
Persian[fa]
آنچه در این خصوص به وقوع پیوست چه چیزی در مورد یَهُوَه به ما میآموزد؟
Finnish[fi]
Mitä näiden kanaanilaisten pelastumiseen johtaneet hämmästyttävät tapahtumat opettavat meille Jehovasta?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica me baleti Jiova mai na veika vakasakiti e yaco oqo, era vakabulai kina e so na kai Kenani?
French[fr]
Que nous apprennent sur Jéhovah les événements remarquables qui ont valu à ces Cananéens de survivre ?
Ga[gaa]
Mɛni nifeemɔi ni sa kadimɔ ni kɔɔ Kanaanbii nɛɛ ayibaamɔ he lɛ tsɔɔ wɔ yɛ Yehowa he?
Gilbertese[gil]
Baikara mwakuri aika kamimi aika irekereke ma kamaiuaia tabeman kaain Kanaan, ae ti reireinaki iai taekan Iehova?
Gujarati[gu]
એ બનાવો આપણને યહોવાહ વિષે શું શીખવે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ nujijọ ayidego tọn he gando whlẹngán mimọyi Kenaninu ehelẹ tọn go plọn mí dogbọn Jehovah dali?
Hausa[ha]
Menene aukuwa na ban mamaki da ke haɗe da ceton waɗannan Kan’aniyawa ya koya mana game da Jehovah?
Hebrew[he]
מה אנו למדים על יהוה מן המאורעות המרשימים הקשורים להינצלותם של כנענים אלה?
Hindi[hi]
उन कनानियों के बचाव से जुड़ी खास घटनाओं से हम यहोवा के बारे में क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginatudlo sa aton tuhoy kay Jehova sang talalupangdon nga mga hitabo may kaangtanan sa paglampuwas sining mga Canaanhon?
Hiri Motu[ho]
Unai hoa karadia dainai Kanana taudia haida idia roho mauri, unai amo Iehova dekenai dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što nas izvanredni događaji povezani s preživljavanjem tih Kanaanaca uče o Jehovi?
Haitian[ht]
Ki sa bèl istwa kote Kananeyen sa yo te sove a aprann nou sou Jewova ?
Hungarian[hu]
Mit tanítanak Jehováról azok a jelentős események, melyek összefüggésben voltak ezeknek a kánaánitáknak a megmenekülésével?
Armenian[hy]
Եհովայի մասին ի՞նչ են մեզ սովորեցնում այն ուշագրավ իրադարձությունները, որոնց ընթացքում այս քանանացիները փրկություն ստացան։
Western Armenian[hyw]
Այս Քանանացիներուն վերապրումին հետ առնչուած յատկանշական դէպքերը, Եհովայի մասին ի՞նչ կը սորվեցնեն մեզի։
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa luar biasa yang berkaitan dengan keselamatan orang-orang Kanaan ini mengajarkan apa kepada kita tentang Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka ihe omume ndị dị ịrịba bụ́ ndị metụtara nlanarị nke ndị Kenan a na-akụziri anyị banyere Jehova?
Iloko[ilo]
No maipapan kadagiti nakallalagip a pasamak mainaig iti pannakaispal dagita a Canaanita, ania ti isurona kadatayo maipapan ken ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað lærum við um Jehóva af þeim atburðum sem áttu sér stað í tengslum við frelsun þessara Kanverja?
Isoko[iso]
Eme eware igbunu nọ e via lele azọ ahwo Kenan nana i wuhrẹ omai kpahe Jihova?
Italian[it]
Cosa ci insegnano riguardo a Geova i sorprendenti avvenimenti legati alla sopravvivenza di questi cananei?
Japanese[ja]
これらカナン人が生き残ったことに伴う注目すべき出来事から,エホバについて何を学べますか。
Georgian[ka]
რას გვასწავლის იეჰოვაზე ამ ქანაანელი ხალხის გადარჩენასთან დაკავშირებული მოვლენები?
Kongo[kg]
Inki dilongi mambu ya kuyituka yina metala luguluku ya bantu ya Kanana kelonga beto sambu na yina metala Yehowa?
Kazakh[kk]
Біз осы қанахандықтардың тірі қалуынан Ехоба жайында не білеміз?
Kalaallisut[kl]
Kana’anikkut taakkua aniguisitaanerannut tunngatillugu pisut maluginiarnartut Jehova pillugu sunik ilinniarfigaavut?
Kannada[kn]
ಕಾನಾನ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಇವರ ಪಾರಾಗುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಗಮನಾರ್ಹ ಘಟನೆಗಳು ನಮಗೆ ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
그 가나안 사람들의 생존과 관련하여 있었던 놀라운 일들은 여호와에 관해 무엇을 가르쳐 줍니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba byoaubijile bena Kenana bitufunjishapo ka pe aye?
Ganda[lg]
Ebikwata ku kuwonawo kw’Abakanani bano bituyigiriza ki ku Yakuwa?
Lingala[ln]
Kobikisama ya Bakanana wana ezali koteya biso nini na ntina na Yehova?
Lozi[loz]
Ze makaza ze n’e ezahezi ka za ku piliswa kwa Makanana bao li lu lutañi ka za Jehova?
Lithuanian[lt]
Ką šių kanaaniečių apsaugojimas rodo apie Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Le binkumenkume bya pa kupanda kwa bano bene Kenani bitufundija bika padi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi mianda ya dikema yakenzeka pakapanduka bena Kanâna aba itulongesha pa bidi bitangila Yehowa?
Luvale[lue]
Jino vyuma vyakukomwesa vyalingishile ava vaka-Kanane vayovoke navitunangula ika kutalisa kuli Yehova?
Lushai[lus]
Hêng Kanaan mi dam khawchhuahna nêna inzawm thilthleng pawimawh takte hian Jehova chungchâng eng nge min zirtîr?
Latvian[lv]
Ko tas mums ļauj uzzināt par Jehovu?
Morisyen[mfe]
Ti ena bann levennman extraordiner ki ti pase kan sa bann Kananein la ti gayn lavi sov. Ki sa anseyn nu lor Zeova?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika momba an’i Jehovah, rehefa mandinika ireo fisehoan-javatra niavaka tamin’ny namonjena ireo Kananita ireo isika?
Marshallese[mh]
Ta eo men ko rekabwilõñlõñ rej kitibuj Ri Canaan rein rar ellã im mour jen jorrãn eo katakin kij kin Jehovah?
Macedonian[mk]
Што учиме за Јехова од значајните настани поврзани со преживувањето на овие Ханаанци?
Malayalam[ml]
ഈ കനാന്യരുടെ അതിജീവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ശ്രദ്ധേയമായ സംഭവങ്ങൾ യഹോവയെ കുറിച്ച് നമ്മെ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Канаанчуудын амьд үлдсэнтэй холбоотой тэрхүү ер бусын үйл явдлаас бид Еховагийн талаар юу мэдэж авах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la yel-kãsems nins sẽn tɩ loe ne Kanaã nin-kãensã põsbã zãmsd tõnd a Zeova wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
या कनानी लोकांच्या बचावाशी संबंधित असलेल्या लक्षवेधक घटना आपल्याला यहोवाविषयी काय शिकवतात?
Maltese[mt]
X’jgħallmuna dwar Jehovah il- ġrajjiet straordinarji konnessi mas- salvazzjoni taʼ dawn il- Kangħanin?
Burmese[my]
အဆိုပါခါနာန်လူမျိုးများ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်သားဖွယ်အဖြစ်အပျက်များက ယေဟောဝါအကြောင်း အဘယ်အရာသိရှိစေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan de bemerkelsesverdige hendelsene hvor disse kanaaneerne overlevde, lære oss om Jehova?
Nepali[ne]
यी कनानीहरूको बचावटसित सम्बन्धित उल्लेखनीय घटनाहरूले हामीलाई यहोवाबारे के सिकाउँछ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua fakaako mai ki a tautolu he tau tutupuaga lalahi ne hagaao atu ke he fakahaoaga he tau tagata Kanana nei hagaao ki a Iehova?
Dutch[nl]
Wat leren de opmerkelijke gebeurtenissen rond de overleving van deze Kanaänieten ons over Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Ditiragalo tše lemogegago tšeo di tswalanago le go phologa ga ba-Kanana ba di re ruta’ng ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zodabwitsa zimenezi zokhudza kupulumutsidwa kwa Akanani ameneŵa zikutiphunzitsa chiyani za Yehova?
Ossetic[os]
Уыцы ханаайнӕгтӕ куыд диссаджы ирвӕзт акодтой, уый нын Иегъовӕйы тыххӕй цӕуыл дзурӕг у?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto so naaralan tayo ed si Jehova nipaakar ed makatantanda iran ebento a misiglaotan ed inkiliktar na sarayan Canaanita?
Papiamento[pap]
Kiko e susesonan remarkabel aki relashoná ku e sobrebibensia di e kananeonan ei ta siña nos tokante Yehova?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve lane abaotem Jehovah from olketa spesol samting wea happen wea join witim wei wea olketa Canaanite hia stap laef?
Polish[pl]
Czego te niezwykłe wydarzenia związane z ocaleniem owych Kananejczyków uczą nas o Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Dahme wiewia kapwuriamwei en kamourala mehn Kenan pwukat padahkiong kitail me pid duwen Siohwa?
Portuguese[pt]
O que os notáveis acontecimentos relacionados com a sobrevivência desses cananeus nos ensinam sobre Jeová?
Rundi[rn]
Ibintu bihambaye vyabaye bijanye n’ukurokoka kw’abo Banyakanani bitwigisha iki ku vyerekeye Yehova?
Romanian[ro]
Ce învăţăm despre Iehova din evenimentele deosebite legate de supravieţuirea acestor canaaniţi?
Russian[ru]
Что нам говорят об Иегове необычайные события, связанные со спасением тех хананеев?
Kinyarwanda[rw]
Irokoka ritangaje ry’abo Banyakanaani ritwigisha iki kuri Yehova?
Sango[sg]
Aye ti dongo bê so asi giriri na so andu azo ti Canaan so asö fini afa na e nyen na ndo Jéhovah?
Sinhala[si]
මෙම කානාන් ජාතිකයන්ගේ දිවි ගැලවීම හා බැඳි සුවිශේෂ සිදුවීම් සලකා බලද්දී, අපට යෙහෝවා ගැන උගත හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo nás tieto pozoruhodné udalosti spojené s prežitím niektorých Kanaančanov učia o Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kaj se iz izjemnih dogodkov, ki so povezani s preživetjem teh Kanaancev, naučimo o Jehovu?
Samoan[sm]
O le ā ua tatou aʻoaʻoina e faatatau iā Ieova e tusa ai ma mea mataʻina na tutupu e fesootaʻi atu i le faasaoina o nei tagata Kanana?
Shona[sn]
Zviitiko zvinoshamisa zvine chokuita nokupukunyuka kwevaKenani ava zvinotidzidzisei nezvaJehovha?
Albanian[sq]
Çfarë na mësojnë rreth Jehovait ngjarjet e jashtëzakonshme që lidhen me mbijetesën e këtyre kananitëve?
Serbian[sr]
Šta učimo o Jehovi iz izvanrednih događaja koji su povezani s preživljavanjem ovih Hananaca?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e luku den tumusi aparti fasi fa den Kanansma disi ben tan na libi, dan san den sani disi e leri wi fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tsee tse hlollang tse mabapi le ho pholoha ha Bakanana baa li re ruta eng ka Jehova?
Swedish[sv]
Vad lär vi oss om Jehova genom dessa utomordentliga händelser i förbindelse med att dessa kanaanéer fick leva vidare?
Swahili[sw]
Tunajifunza nini kumhusu Yehova kutokana na matukio ya ajabu yanayohusiana na kuokoka kwa Wakanaani hao?
Congo Swahili[swc]
Tunajifunza nini kumhusu Yehova kutokana na matukio ya ajabu yanayohusiana na kuokoka kwa Wakanaani hao?
Tamil[ta]
இந்தக் கானானியர்கள் தப்பிப்பிழைத்ததைப் பற்றிய குறிப்பிடத்தக்க பதிவுகள் யெகோவாவைப் பற்றி நமக்கு என்ன கற்பிக்கின்றன?
Telugu[te]
కనానీయులకు సంబంధించి గుర్తింపదగిన ఈ సంఘటనలు యెహోవాను గూర్చి మనకేమి బోధిస్తున్నాయి?
Thai[th]
เหตุ การณ์ ที่ น่า ทึ่ง เกี่ยว เนื่อง กับ การ รอด ชีวิต ของ ชาว คะนาอัน เหล่า นี้ สอน อะไร เรา เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
እቲ ምስ ድሕነት እዞም ከነኣናውያን ዝተሓሓዝ ዘደንቕ ፍጻመታት ብዛዕባ የሆዋ እንታይ እዩ ዝምህረና፧
Tiv[tiv]
Akaakpilighyol a yange er aa a kou mwar u i war Mbakanaan mban tese se nyi sha kwagh u Yehova?
Tagalog[tl]
Ano ang itinuturo sa atin tungkol kay Jehova ng kapansin-pansing pagkakaligtas ng mga Canaanitang ito?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso lo kɛnɛ kendana la Jehowa lo menda woho wakakondja ase Kanana asɔ ekokelo na?
Tswana[tn]
Ditiragalo tse di tlhomologileng tse di amanang le go falola ga Bakanana bano di re ruta eng ka Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hanga ‘e he ngaahi me‘a mahu‘inga na‘e hoko ‘i he fekau‘aki mo e hao ‘a e kau Kēnani ko ení ‘o ako‘i kia kitautolu fekau‘aki mo Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotwiiya kujatikizya Jehova muzintu eezi zyakacitika zyakufwutulwa kwabana Kanana?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela narapela kain samting i kamap na i opim rot long ol dispela lain Kenan i abrusim bagarap i lainim yumi long wanem pasin bilong Jehova?
Turkish[tr]
Kenanlıların hayatta kalmalarıyla bağlantılı bu göze çarpar olaylar bize Yehova’yla ilgili neler öğretiyor?
Tsonga[ts]
Xana swiendlakalo swo hlawuleka leswi fambisanaka ni ku pona ka Vakanana lava swi hi dyondzisa yini ha Yehovha?
Tatar[tt]
Аларны яклаган чакта булган искиткеч вакыйгалар безне Йәһвә турында нәрсәгә өйрәтә?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo vikacitika kuti ŵantu ŵa mu Kenani aŵa ŵapone vikutisambizga vici pakuyowoya za Yehova?
Tuvalu[tvl]
Se a te akoakoga e maua ne tatou mai te faka‵saoga o te kau Kanana konei ne Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na nsɛm atitiriw a ɛmaa saa Kanaanfo yi nyaa wɔn ti didii mu no kyerɛ yɛn fa Yehowa ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau tupuraa faahiahia i taaihia i te oraraa mai o teie mau ati Kanaana e haapii maira no nia ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося про Єгову з того, що він дарував життя цим ханаанеянам?
Umbundu[umb]
Ovolandu atiamẽla koku puluka kua va Kanana, a tu longisa nye catiamẽla ku Yehova?
Urdu[ur]
کنعانیوں کے بچاؤ کے ساتھ منسلک ہیجانخیز واقعات سے ہم یہوواہ کی بابت کیا سیکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Zwiitea zwi swayeaho zwine zwa tshimbidzana na u tshidzwa ha vhenevho Vhakanana zwi ri funza mini malugana na Yehova?
Vietnamese[vi]
Những sự kiện đáng chú ý liên quan đến sự sống còn của những người Ca-na-an này dạy chúng ta điều gì về Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igintututdo ha aton mahitungod kan Jehova han makatirigamnan nga mga hitabo may kalabotan ha kaluwasan hini nga mga Kanaanhon?
Wallisian[wls]
Koteā te ako ʼe tou maʼu ʼo ʼuhiga mo Sehova ʼi tana hāofaki te kau Kanaane ʼaia?
Xhosa[xh]
Iziganeko eziphawulekayo ezinxulumene nokukhuselwa kwala maKanan zisifundisa ntoni ngoYehova?
Yapese[yap]
Mang e be fil ngodad u murung’agen Jehovah ko tin i buch nib l’ag ko pi girdi’ nu Canaan ni kar magaygad nib fas?
Yoruba[yo]
Kí ni ìṣẹ̀lẹ̀ mánigbàgbé tó ní í ṣe pẹ̀lú pípa àwọn ará Kénáánì wọ̀nyí mọ́ láàyè kọ́ wa nípa Jèhófà?
Zande[zne]
Gine gu iiriwoapai du tipa pa batasa agi aKanano re ayugoho fu rani tipa Yekova?
Zulu[zu]
Izenzakalo ezimangalisayo ezihlobene nokusinda kwalaba bantu baseKhanani zisifundisani ngoJehova?