Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Тито, но имам работа.
Danish[da]
Beklager, Tito, men jeg har travlt.
German[de]
Tut mir leid, Tito, aber ich muss an die Arbeit.
Greek[el]
Συγνώμη, Τίτο, αλλά έχω δουλειά να κάνω.
English[en]
Sorry, Tito, but I've got work to do.
Spanish[es]
Perdón, Tito, pero estoy muy ocupada.
Estonian[et]
Vabandust, Tito, aga pean tööd tegema.
Finnish[fi]
Sori, Tito, on vähän töitä.
French[fr]
Désolés, Tito, mais on a du travail à faire.
Hebrew[he]
מצטערת, טיטו, יש לי עבודה.
Hungarian[hu]
Bocs, Titi, de dolgoznom kell.
Indonesian[id]
Maaf, Tito, aku harus kerja.
Italian[it]
Scusa, Tito, ma ho da lavorare.
Norwegian[nb]
Beklager, Tito, men jeg må jobbe.
Polish[pl]
Przepraszam, Tito, ale praca czeka.
Portuguese[pt]
Desculpe, Tito, mas tenho trabalho.
Romanian[ro]
Scuze, Tito, am un serviciu.
Russian[ru]
Прости, Тито, но у меня работа.
Slovak[sk]
Prepáč, Tito, mám prácu.
Slovenian[sl]
Žal mi je, Tito, ampak delo imam.
Albanian[sq]
Më vjen keq, Tito, por kam punë për të bërë.
Serbian[sr]
Žao nam je, Tito, ali imam posla.
Swedish[sv]
Ledsen, jag harjobb.
Turkish[tr]
Kusura bakma, Tito ama yapacak işlerim var.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi cậu Tido..