Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Opretholdelsen af interventionsordningen og stødpudelagre har været en garanti for markedsforsyningen og sikringen af producenternes indkomster fra en afgrøde, hvis skiftende udbytte stadig volder problemer.
German[de]
- Die Beibehaltung der Intervention und der ausgleichenden Lagerhaltung war eine Garantie für die Versorgung des Marktes und die Sicherung der Einkommen der Erzeuger bei einem Gewächs, dessen Alternanz nach wie vor Probleme aufwirft.
Greek[el]
- η διατήρηση του συστήματος παρέμβασης και ρυθμιστικών αποθεμάτων διασφαλίζει τον εφοδιασμό της αγοράς και τα εισοδήματα των παραγωγών, όσον αφορά μία καλλιέργεια της οποίας η τάση αυξομείωσης της παραγωγής είναι αδύνατον να ελεγχθεί 7
English[en]
- the continuation of intervention and adjustment storage has acted as a guarantee for market supply and producer income for a crop whose cyclical nature is far from being brought under control
Spanish[es]
- El mantenimiento de la intervención y de los almacenes reguladores han sido una garantía para el suministro del mercado y para mantener las rentas de los productores en una especie cuya vecería está lejos de ser controlada.
Finnish[fi]
interventiojärjestelmän ja sääntelyvarastojen säilyttäminen ovat taanneet tuotteen saatavuuden markkinoilla ja tuottajien tulotason säilymisen viljeltäessä lajiketta, jonka kausiluonteisuus ei vielä ole suinkaan hallinnassa;
French[fr]
- le maintien de l'intervention et des stocks régulateurs ont permis d'assurer l'approvisionnement du marché et de maintenir les revenus des producteurs d'une espèce dont le caractère cyclique est loin d'être contrôlé;
Italian[it]
- il mantenimento dell'intervento e delle scorte regolatrici ha garantito l'approvvigionamento del mercato e salvaguardato i redditi dei produttori per una specie vegetale la cui alternanza di produzione è lungi dall'essere sotto controllo;
Dutch[nl]
- dank zij het behoud van de interventieregeling en de opslagregelingen wordt de marktbevoorrading veilig gesteld en beschikken de producenten over een verzekerd inkomen, ondanks het feit dat men het cyclische karakter van de productie nog lang niet beheerst;
Portuguese[pt]
- a manutenção do preço de intervenção e de armazenagens reguladoras tem garantido o abastecimento do mercado e a salvaguarda dos rendimentos dos produtores num sector cuja ciclicidade está longe de estar controlada;
Swedish[sv]
- Genom att bibehålla interventionssystemet och den regelbundna lagerhållningen har försörjningen av marknaden kunnat garanteras och producentinkomsterna upprätthållas avseende en gröda vars periodiska produktivitet inte går att kontrollera.