Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حالما ينتهي الأطباء الشرعيون والأطباء والمحامون من هذه الأشياء، فإنها تصبح حبيسة السرد.
Bulgarian[bg]
След като следователите, лекарите и адвокатите приключат работа с тези предмети, те се превръщат в сираци на наратива.
Bosnian[bs]
Kada forenzičari, doktori i advokati završe sa korištenjem ovih predmeta, oni postaju siročad ove priče.
Czech[cs]
Když forenzní pracovníci, lékaři a právníci jsou s nimi hotovi, stanou se z nich sirotci příběhu.
Danish[da]
Når retsvidenskab og læger og advokater er færdige med disse ting, bliver de de forældreløse af denne fortælling.
German[de]
Sind die Gerichtsmediziner, Ärzte und Anwälte mit diesen Objekten fertig, werden sie zu "Waisen" der Erzählung.
English[en]
Once the forensics and doctors and lawyers are done with these objects, they become orphans of the narrative.
Spanish[es]
Una vez que los forenses, los médicos y los abogados han terminado su labor, dichos artículos se convierten en huérfanos de la historia.
Persian[fa]
وقتی پزشکی قانونی و وکلا کارشان با این اشیا تمام شد، آنها مثل بچه یتیم های داستان می شوند.
French[fr]
Une fois que la médecine légale, les médecins et les avocats en ont fini avec ces objets, ils deviennent orphelins du récit.
Galician[gl]
Unha vez que forenses, médicos e avogados acaban con eles pasan a ser orfos da narrativa
Hebrew[he]
מעת שמומחי המז"פ, הרופאים והפרקליטים סיימו עם הפריטים האלה, הם הופכים ליתומי הסיפור הזה.
Croatian[hr]
Jednom kad forenzičari i doktori i odvjetnici završe s tim predmetima, oni postanu siročad ove priče.
Italian[it]
Una volta che i medici legali e gli avvocati hanno finito con questi oggetti, diventano orfani del racconto.
Japanese[ja]
科学捜査と医者と弁護士が 一通り検品を終えると それらの品々は物語のみなしごとなるのです
Kazakh[kk]
Сот-медицина сарапшылары, дәрігерлер мен заңгерлер жұмысын аяқтағаннан кейін, бұл заттар қажетсіз боп қалады.
Korean[ko]
효율적이지도 않고 고통스러운 과정이니까요. 법의학자, 의사, 변호사들이 일단 이 물품들을 조사하고 나면 이 물품들은 오갈데가 없어지죠.
Lithuanian[lt]
Po to, kai teismo ekspertai, daktarai bei advokatai nebesinaudoja jais, jie tampa mūsų istorijoje paliktais našlaičiais.
Dutch[nl]
Zodra de forensische onderzoekers, de dokters en de advocaten klaar zijn met deze objecten, worden deze voorwerpen weeskinderen in het verhaal.
Polish[pl]
Gdy badacze sądowi, doktorzy i prawnicy skończą analizę przedmiotów, stają się one sierotami historii.
Portuguese[pt]
Depois de os forenses, médicos e advogados terminarem as pesquisas dos objetos, estes tornam-se órfãos da narrativa.
Romanian[ro]
Odată ce criminaliştii, doctorii şi avocaţii termină de investigat, obiectele devin orfanii istoriei.
Russian[ru]
Эти вещи становятся ненужными, после того как судмедэксперты, доктора и юристы закончили работу с ними.
Slovenian[sl]
Ko forenziki, zdravniki in pravniki opravijo s predmeti, ti postanejo sirote v zgodbi.
Serbian[sr]
Kada forenzičari i doktori i advokati završe sa ovim objektima, oni postaju siročad narativa.
Swedish[sv]
När kriminalteknikerna, doktorerna och advokaterna är klara med dessa objekt, blir de bortkopplade från berättelsen.
Swahili[sw]
Mara baada ya wataalamu wa vinasaba, madaktari na wanasheria wanapomalizana na hivi vitu vinabaki yatima kwa kuachwa tu.
Thai[th]
เมื่อนักนิติวิทยาศาสตร์ แพทย์ และนักกฎหมาย เสร็จงานกับวัตถุเหล่านี้ มันก็จะถูกปล่อยทิ้งร้างไว้
Ukrainian[uk]
Як тільки судмедексперти, лікарі та юристи закінчать роботу з цими об’єктами, вони стають сиротами історії.