Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبعض الوقت الهادئ معا يمكن ان يكون مريحا.
Cebuano[ceb]
Makapahupay usab ang diyutayng mahilomong panahon nga magkauban.
Danish[da]
Det kan også være opmuntrende at være sammen uden at sige noget.
German[de]
Eine Zeitlang miteinander zu schweigen kann auch tröstend sein.
Greek[el]
Κάποιες σιωπηλές στιγμές που θα περάσετε μαζί μπορούν να είναι επίσης παρηγορητικές.
English[en]
Some quiet time together can also be comforting.
Spanish[es]
Pasar algún tiempo tranquilo juntos también podría ser consolador.
Finnish[fi]
Nekin tovit, jotka vietetään yhdessä puhumatta mitään, voivat olla miellyttäviä.
French[fr]
Quelques moments de silence partagés ensemble peuvent être réconfortants.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka malinong nga tion nga magkaupod kamo mahimo man makapaumpaw.
Croatian[hr]
Neko vrijeme provedeno zajednički u šutnji može također biti utješno.
Hungarian[hu]
Egy-egy kis hallgatás még üdítő is.
Indonesian[id]
Diam bersama-sama juga dapat menghibur.
Iloko[ilo]
Makaliwliwa met ti sumagmamano a naulimek a tiempo a panagkaduayo.
Italian[it]
Può essere incoraggiante anche trascorrere insieme un po’ di tempo in silenzio.
Japanese[ja]
ちょっとの間静かにして一緒にいるのも慰めになります。
Malagasy[mg]
Ny fotoam-pahanginana kely miaraka dia mety hampahery.
Norwegian[nb]
En stille stund sammen kan også være til trøst.
Dutch[nl]
Wat rustig bij elkaar zitten kan ook troostrijk zijn.
Nyanja[ny]
Nyengo yokhalira zii pamodzi ingakhalenso yotonthoza.
Polish[pl]
Chwila ciszy też przynosi ulgę i pokrzepia.
Portuguese[pt]
Passarem juntos algum tempo em silêncio também pode ser confortador.
Russian[ru]
Проводить некоторое время в молчании также может быть утешением.
Slovak[sk]
Chvíľka spoločného ticha tiež môže byť útechou.
Slovenian[sl]
Tolažilno bo tudi, če bomo preživeli skupaj kakšen trenutek v tišini.
Serbian[sr]
Neko vreme provedeno zajednički u ćutanju može takođe biti utešno.
Southern Sotho[st]
Nako e itseng eo le e qetang hammoho le khutsitse le eona e ka ba e tšelisang.
Swedish[sv]
Att sitta tyst tillsammans en liten stund kan också vara uppmuntrande.
Swahili[sw]
Wakati wenye kimya mkiwa pamoja waweza kuwa wenye kufariji pia.
Thai[th]
การ อยู่ เงียบ ๆ บาง ช่วง เวลา ขณะ อยู่ ด้วย กัน ก็ เป็น การ ประโลม ใจ ได้.
Tagalog[tl]
Ang ilang tahimik na panahon na kasama niya ay maaari ring makaaliw.
Tswana[tn]
Nakwana e lo e senyang mmogo lo didimetse le yone e ka gomotsa.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim yupela i ken stap isi tasol na dispela tu inap strongim em.
Tahitian[ty]
E nehenehe hoi te mau taime maniania ore e riro ei tamǎrûraa.
Xhosa[xh]
Nexesha enilichitha kunye nithe cwaka linokuba lelithuthuzelayo.
Zulu[zu]
Isikhathi sokuthula nindawonye naso singaba esiduduzayo.