Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik was die Genootskap een van die 30 pryswenners wat genooi is om verteenwoordigers van die Europese Kommissie en die Britse regering te ontmoet, asook die voorsitter van die Gesondheids- en Veiligheidskommissie.
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، كانت الجمعية بين رابحي الجوائز الـ ٣٠ الذين جرت دعوتهم الى لقاء ممثلين للوكالة الاوروپية والحكومة البريطانية بالاضافة الى رئيس وكالة الصحة والسلامة.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang Sosyedad nahilakip sa 30 ka mananaog sa ganti nga gidapit sa paghimamat sa mga hawas sa Uropanhong Komisyon ug sa Britanikong gobyerno ingon man ang tsirman sa Komisyon sa Maayong Panglawas ug Kawalay-Kapeligrohan.
Danish[da]
Resultatet var at Selskabet, sammen med 30 andre prisvindere, blev indbudt til et møde med repræsentanter fra Europakommissionen og den britiske regering samt formanden for Sundheds- og Sikkerhedskommissionen.
German[de]
Infolgedessen war die Society unter den 30 Preisträgern, die eingeladen wurden, mit Vertretern der Europäischen Kommission und der britischen Regierung sowie dem Leiter der Gesundheitsschutzkommission zusammenzutreffen.
English[en]
As a result, the Society was among 30 award winners invited to meet representatives of the European Commission and the British government as well as the chairman of the Health and Safety Commission.
Spanish[es]
Como resultado, la Sociedad estuvo entre los treinta premiados a quienes se invitó a una reunión con representantes de la Comisión Europea y el gobierno británico, así como con el presidente de la Comisión de Salud y Seguridad.
Finnish[fi]
Tuloksena oli, että Seura oli niiden 30 palkinnonsaajan joukossa, jotka oli kutsuttu tapaamaan Euroopan komission ja Britannian hallituksen edustajia sekä työterveys- ja työturvallisuuskomission puheenjohtajaa.
French[fr]
Cela a valu à la Watch Tower Society de figurer parmi 30 récipiendaires invités à rencontrer des représentants de la Commission européenne et du gouvernement britannique, ainsi que le président de la Commission de la santé et de la sécurité.
Croatian[hr]
Tako se Društvo našlo među 30 dobitnika nagrada koji su bili pozvani na sastanak s predstavnicima Evropske komisije i britanske vlade, kao i s predsjednikom Komisije za unapređivanje zaštite na radu.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen a Társulat a között a 30 díjnyertes között volt, akiket meghívtak, hogy találkozzanak az Európai Bizottsággal és a brit kormánnyal, illetve az Egészségügyi és Biztonsági Bizottság elnökével.
Indonesian[id]
Alhasil, Lembaga menjadi salah satu di antara 30 pemenang yang diundang untuk bertemu dengan wakil-wakil dari Komisi Eropa dan pemerintah Inggris serta ketua Komisi Kesehatan dan Keselamatan Kerja.
Iloko[ilo]
Kas resultana, maysa ti Sosiedad kadagiti 30 a napadayawan a naawis a makipagkita kadagiti pannakabagi ti European Commission ken iti gobierno ti Britania agraman iti tserman ti Health and Safety Commission.
Italian[it]
La Società era perciò tra i 30 vincitori invitati a incontrarsi con i portavoce della Commissione Europea e del governo britannico, nonché con il presidente della Commissione Salute e Sicurezza.
Japanese[ja]
その結果,協会は30人の受賞者の中に選ばれ,欧州委員会と英国政府の代表者たちや保健安全委員会の議長に会うよう招かれました。
Georgian[ka]
ამის შედეგად, საზოგადოება იმ ოცდაათ დაჯილდოებულ გამარჯვებულს შორის აღმოჩნდა, რომლებიც მიიწვიეს ევროპის კომისიასა და ბრიტანეთის მთავრობასთან, აგრეთვე ჯანმრთელობის დაცვისა და უსაფრთხოების კომისიის თავმჯდომარესთან შესახვედრად.
Korean[ko]
그 결과, 협회는 30개의 수상 단체 가운데 포함되어 보건 안전 위원회 위원장뿐만 아니라 유럽 위원회와 영국 정부의 대표도 만나도록 초대되었습니다.
Latvian[lv]
Biedrība ierindojās starp 30 balvas ieguvējiem, kas tika uzaicināti tikties ar Eiropas Komisijas un Lielbritānijas valdības pārstāvjiem un Veselības un drošības komisijas priekšsēdētāju.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, Заедницата беше меѓу 30-те добитници на награди кои беа поканети да се сретнат со претставници на Европската комисија и британската влада, како и со претседавачот на Комисијата за здравје и безбедност.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, മറ്റ് 29 അവാർഡു ജേതാക്കളോടൊപ്പം യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെയും ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിന്റെയും പ്രതിനിധികളെയും ആരോഗ്യ-സുരക്ഷാ കമ്മീഷൻ ചെയർമാനെയും കാണാനുള്ള ക്ഷണം സൊസൈറ്റിക്കു ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Som følge av dette var Selskapet Vakttårnet blant de 30 prisvinnerne som ble invitert til å møte representanter fra Europakommisjonen og den britiske regjeringen foruten formannen for helse- og sikkerhetskommisjonen.
Dutch[nl]
Dit leidde ertoe dat het Genootschap als een van de dertig prijswinnaars werd uitgenodigd voor een ontmoeting met vertegenwoordigers van de Europese Commissie en de Britse regering, alsook met de voorzitter van de Commissie voor Gezondheid en Veiligheid.
Papiamento[pap]
Como resultado, Sociedad tabata entre e 30 ganadónan di premio invitá pa topa representantenan dje Comision Europeo i di gobiernu británico i tambe e presidente dje Comision di Salú i Siguridad.
Portuguese[pt]
Como resultado, a Sociedade foi uma das 30 entidades premiadas convidadas a participar de um encontro com representantes da Comissão Européia e do governo britânico, bem como com o presidente da Comissão da Saúde e Segurança.
Romanian[ro]
Ca urmare, Watch Tower Society s-a numărat printre cei 30 de premiaţi care au fost invitaţi la o reuniune a reprezentanţilor Comisiei Europene şi ai guvernului britanic, la care a participat şi preşedintele Comisiei pentru Siguranţă şi Sănătate.
Russian[ru]
После этого Общество Сторожевой Башни вместе с 30 другими победителями было приглашено на встречу с представителями Европейской комиссии и британского правительства, а также с директором Комиссии по вопросам здоровья и безопасности.
Slovak[sk]
Viedlo to k tomu, že Spoločnosť bola medzi 30 odmenenými víťazmi, ktorých pozvali na stretnutie so zástupcami Európskej komisie a britskej vlády, ako aj s predsedom Komisie pre zdravie a bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Zato je bila Skupnost med 30 nagrajenimi zmagovalci, ki so jih povabili na srečanje s predstavniki Evropske komisije in britanske vlade ter s predsednikom Komisije za zdravje in varnost.
Serbian[sr]
Kao rezultat, Watch Tower Society je bio među 30 dobitnika nagrada pozvanih da se sastanu s predstavnicima iz Evropske komisije i britanske vlade, kao i s direktorom Komisije za zdravlje i bezbednost.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, Sosaiti ilikuwa mojawapo ya washindi 30 wa tuzo walioalikwa kukutana na wawakilishi wa Tume ya Ulaya na serikali ya Uingereza na vilevile mwenyekiti wa Tume ya Afya na Usalama.
Tamil[ta]
அதன் விளைவு, விருது பெற்ற 30 பேரில் சொஸைட்டியும் ஒன்று; அது ஐரோப்பிய ஆணையம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் பிரதிநிதிகளோடுகூட சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு ஆணையத்தின் தலைவரையும் சந்திக்கும்படியாக அழைக்கப்பட்டது.
Thai[th]
ผล ก็ คือ สมาคม ฯ เป็น หนึ่ง ใน 30 ราย ของ ผู้ ได้ รับ รางวัล ซึ่ง ได้ รับ เชิญ ให้ มา พบ กับ ตัว แทน ของ สหภาพ ยุโรป และ รัฐบาล อังกฤษ พร้อม ทั้ง ประธาน คณะ กรรมาธิการ เพื่อ สุขภาพ และ ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang Samahan ay isa sa 30 nagwagi ng gantimpala na inanyayahan upang makilala ng mga kinatawan ng European Commission at ng pamahalaan ng Britanya at maging ng tsirman ng Health and Safety Commission.
Ukrainian[uk]
Отже Товариство серед 30 переможців було запрошено на зустріч з представниками Європейської комісії й уряду Великобританії та з головою Комісії з охорони праці.
Chinese[zh]
结果,守望台圣经书社在30位得奖者之列。 他们应邀跟健康和安全委员会主席、欧洲委员会及英国政府的代表会面。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, iNhlangano yaba phakathi kwabangu-30 ababethole imiklomelo abamenywa ukuba bahlangane nabameleli be-European Commission nabakahulumeni waseBrithani kanye nosihlalo we-Health and Safety Commission.