Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الجميع في مستعمرتنا كما يرام ؟
Czech[cs]
Jsou všichni doma v pořádku?
Danish[da]
Er allesammen derhjemme okay?
German[de]
Sind zu Hause alle okay?
Greek[el]
Είναι όλοι καλά στο σπίτι;
English[en]
Is everybody back home okay?
Spanish[es]
¿Están todos bien en casa?
Estonian[et]
Kas kodus on kõigiga hästi?
Persian[fa]
حال همه توي خونه خوبه ؟
Finnish[fi]
Ovatko kaikki kunnossa?
Croatian[hr]
Jesu li doma svi dobro?
Hungarian[hu]
Mindenki rendben van otthon?
Indonesian[id]
Apa semua orang di sana baik-baik saja?
Italian[it]
A casa stanno tutti bene?
Japanese[ja]
街 の みんな は 無事
Korean[ko]
다들 집에 잘 있는 거죠?
Dutch[nl]
Is iedereen veilig thuis gekomen?
Polish[pl]
Czy wszyscy nasi przyjaciele są cali i zdrowi?
Portuguese[pt]
Estão todos bem?
Romanian[ro]
Toţi de acasă sunt bine?
Russian[ru]
Там дома все в порядке?
Slovenian[sl]
So doma vsi v redu?
Serbian[sr]
Jesu li svi kod kuće dobro?
Swedish[sv]
Är alla där hemma oskadda?
Turkish[tr]
Evdeki herkes iyi mi?