Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهمت أن لديه ابنة عم تزوره
Bulgarian[bg]
Разбрах, че на гости му е дошла братовчедка.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že má na návštěvě sestřenici.
Danish[da]
Han har vist en kusine på besøg?
German[de]
Ich hörte, er hat Besuch von einer Cousine.
Greek[el]
Έμαθα ότι τον επισκέφτηκε μια ξαδέρφη του.
English[en]
I understand he has a cousin visiting.
Spanish[es]
Tengo entendido que una prima lo está visitando.
Estonian[et]
Ma saan aru, et tal on sugulane külas.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni hänen serkkunsa on käymässä.
French[fr]
Il paraît qu'il reçoit une cousine.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, itt van az unokatestvére.
Indonesian[id]
Aku tahu kalau sepupunya berkunjung.
Italian[it]
Credo che sia venuta a trovarlo una cugina.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat z'n nicht op bezoek is.
Polish[pl]
Słyszałem, że odwiedza go kuzynka.
Portuguese[pt]
Sei que ele tem uma prima de visita.
Romanian[ro]
Am înţeles că îl vizitează o verişoară.
Russian[ru]
Как я понял у него гостит кузина.
Slovak[sk]
Dopočul som sa, že tu má Clark sesternicu.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da ima obisk sestrične.
Serbian[sr]
Čuo sam da ima rođaku koja mu je u poseti?
Swedish[sv]
Han har visst en kusin på besök.
Turkish[tr]
Anladığıma göre, kuzeni ziyaretine gelmiş.