Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Straßenverkehrsgesetz besagt, daß nur der Besitzer, auf dessen Name der Wagen zugelassen ist, für Parkvergehen belangt werden kann und setzt auch voraus, daß kein Kind unter 10 Jahren sich einer Übertretung der Straßenverkehrsordnung schuldig machen kann.
Greek[el]
Ο Νόμος Οδικής Κυκλοφορίας λέει ότι μόνο ο επίσημος κάτοχος είναι υπόλογος για παραβάσεις σταθμεύσεως και επίσης προβλέπει ότι κανένα παιδί κάτω των 10 ετών δεν μπορεί να θεωρηθή ένοχο για οποιοδήποτε αδίκημα.
English[en]
The Road Traffic Act says that only the registered owner is liable for parking violations, and also presumes that no child under 10 years of age can be guilty of any offense.
Spanish[es]
El Código del Tránsito dice que sólo el dueño a cuyo nombre está registrado el vehículo es responsable por las violaciones de estacionamiento, y también da por supuesto que ningún niño menor de 10 años puede ser culpable de ofensa alguna.
Finnish[fi]
Tieliikennelain mukaan vain rekisteröity omistaja on vastuussa pysäköintirikkomuksista, ja lisäksi se olettaa, ettei kukaan alle kymmenvuotias lapsi voi olla syyllinen mihinkään rikokseen.
Italian[it]
Il Road Traffic Act dice che solo l’intestatario del veicolo è tenuto a rispondere di queste infrazioni, e parte anche dal presupposto che nessun bambino al di sotto dei dieci anni possa rendersi colpevole di qualche reato.
Korean[ko]
도로 교통 법에는 단지 등록된 차주만이 주차 위반에 대해 책임이 있다고 되어 있다. 그리고 10세 이하의 어린이는 아무도 유죄로 선고될 수 없다고 해석된다.
Dutch[nl]
Volgens de Wegenverkeerswet in Wales is alleen de geregistreerde eigenaar aansprakelijk voor parkeerovertredingen, terwijl de wet bovendien veronderstelt dat geen enkel kind onder de tien schuldig kan zijn aan enige overtreding.
Portuguese[pt]
A Lei de Trânsito Rodoviário diz que apenas o proprietário registrado é passível de pena por estacionamento ilegal, e também presume que nenhuma criança de menos de 10 anos pode ser culpada de qualquer contravenção.
Swedish[sv]
Vägtrafikförordningen säger att det är bara den inregistrerade ägaren till bilen som är skyldig att betala parkeringsböter, och lagen förutsätter också att inget barn under 10 år kan vara skyldigt till någon sådan lagöverträdelse i trafiken.