Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀጥተኛና ግልጽ የሆኑ መመሪያዎች እንዳሉት ተማርኩ።
Bulgarian[bg]
Нямаше нищо неясно относно неговите изисквания.
Danish[da]
Der var ingen slinger i valsen med hensyn til de krav han stillede.
German[de]
Alles war sonnenklar!
Ewe[ee]
Nu si dzro ame wɔwɔ ƒe nya aɖeke mele eƒe nudidiwo me o.
Efik[efi]
Se enye oyomde oto nnyịn itiehe usem usem.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν «ήξεις αφήξεις» στις απαιτήσεις του.
English[en]
There was nothing wishy-washy about his requirements.
Estonian[et]
Tema normid ei ole ebamäärased.
Finnish[fi]
Hänen vaatimuksissaan ei ollut mitään epämääräistä eikä hämärää.
French[fr]
Ses exigences n’étaient ni floues ni mièvres.
Hiligaynon[hil]
Maathag gid ang iya mga kasuguan.
Croatian[hr]
Njegovi su zahtjevi vrlo jasni.
Haitian[ht]
Kòmandman l te klè pou mwen.
Indonesian[id]
Tuntutan-Nya jelas dan spesifik.
Igbo[ig]
Ihe ndị ọ chọrọ n’aka ụmụ mmadụ doro anya.
Iloko[ilo]
Espesipiko ken nalawag dagiti kalkalikagumanna.
Italian[it]
Non c’era nulla di confuso o indefinito al riguardo.
Japanese[ja]
その要求にあいまいなところは全くありませんでした。
Georgian[ka]
მისი მოთხოვნები უკვე ბუნდოვანი აღარ იყო ჩემთვის.
Korean[ko]
그분의 요구 조건은 구체적이고 뚜렷했습니다.
Lingala[ln]
Eloko ya bongobongo ezali te na masɛngami na ye.
Latvian[lv]
Viņa normas bija skaidras un nepārprotamas.
Marshallese[mh]
Kien ko an rar lukkun alikar.
Macedonian[mk]
Ниту едно од неговите барања не беше површно или нејасно.
Burmese[my]
ကိုယ်တော့်ရဲ့တောင်းဆိုချက်တွေက တိကျပြတ်သားတယ်။
Norwegian[nb]
Det var ikke noe diffust ved de kravene han stilte.
Dutch[nl]
Er was niets onduidelijks aan zijn vereisten.
Northern Sotho[nso]
Dinyakwa tša gagwe di be di se tša raragana.
Polish[pl]
Wcale nie jest Mu wszystko jedno.
Portuguese[pt]
Seus requisitos eram bem definidos.
Rundi[rn]
Nta kintu na kimwe kitumvikana nasanga mu vyo asaba.
Slovak[sk]
Nemusíme hádať, aké sú jeho požiadavky.
Slovenian[sl]
Njegove zahteve so bile nedvoumne.
Samoan[sm]
E matuā manino lava ana tulafono.
Shona[sn]
Mitemo yake yakanga isiri yokuti pamunhondo pamusasa.
Albanian[sq]
Kërkesat e tij ishin të qarta.
Serbian[sr]
Sve je bilo jasno kao dan.
Southern Sotho[st]
Melao ea hae e ne e tobile ebile e hlakile.
Swahili[sw]
Sikuhitaji kukisia-kisia kuhusu matakwa yake.
Congo Swahili[swc]
Sikuhitaji kukisia-kisia kuhusu matakwa yake.
Thai[th]
ข้อ เรียก ร้อง ของ พระองค์ ชัดเจน ไม่ คลุมเครือ.
Tigrinya[ti]
ከማልኦ ዚደልየኒ ብቕዓት ፈጺሙ ኣየማትእን እዩ።
Tswana[tn]
Dilo tse Modimo a lebeletseng gore ke di dire di ne di utlwala sentle.
Tok Pisin[tpi]
Ol lo bilong em i klia tru.
Tsonga[ts]
Milawu yakwe yi le rivaleni.
Vietnamese[vi]
Không có điều gì mơ hồ trong các đòi hỏi của Ngài.
Yoruba[yo]
Kò sí èyíkéyìí nínú àwọn àṣẹ rẹ̀ tí kò yé èèyàn.
Chinese[zh]
我还知道他有一个明确的旨意,就是要使地球成为乐园。(