Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние живеехме в столицата Вашингтон, а родителите на моята майка живееха на 4 000 километра, в щата Вашингтон.
Cebuano[ceb]
Nagpuyo kami sa Washington, D.C., ug ang mga ginikanan sa akong inahan nagpuyo og 2,500 ka milya (4,000 km) gikan sa estado sa Washington.
Czech[cs]
Bydleli jsme v té době ve Washingtonu, D.C., a rodiče mé matky žili ve státě Washington, což je 4 000 kilometrů daleko.
Danish[da]
Vi boede i Washington D.C., og min mors forældre boede mere end 4.000 km væk i staten Washington.
German[de]
Wir wohnten in Washington D.C., und die Eltern meiner Mutter über 4000 Kilometer entfernt im Bundesstaat Washington.
Greek[el]
Ζούσαμε στην Ουάσινγκτον D.C. και οι γονείς της μητέρας μου ζούσαν 4.000 χιλιόμετρα μακριά στην πολιτεία της Ουάσινγκτον.
English[en]
We lived in Washington, D.C., and my mother’s parents lived 2,500 miles (4,000 km) away in the state of Washington.
Spanish[es]
Vivíamos en Washington D.C. y los padres de mi madre vivían a 4.000 kilómetros, en el estado de Washington.
Estonian[et]
Me elasime Washingtoni linnas ja minu ema vanemad elasid 4000 kilomeetri kaugusel Washingtoni osariigis.
Finnish[fi]
Me asuimme Washington D.C:ssä, ja äitini vanhemmat asuivat neljäntuhannen kilometrin päässä Washingtonin osavaltiossa.
Fijian[fj]
Keitou a dau bula tu mai Washington, D.C., ka rau tiko na itubutubu nei tinaqu rauta ni 2,500 na maile (4,000 km) mai na yasana o Washington.
French[fr]
Nous vivions à Washington D.C., et les parents de ma mère vivaient à quatre mille kilomètres, dans l’État de Washington.
Guarani[gn]
Roikova’ekue Washington D.C.-pe ha che sy rukuéra oikova’ekue 4.000 kilómetro, Washington estado-pe.
Fiji Hindi[hif]
Hum Washington D.C. mein rehte the, aur meri maa ke maata/pita 2,500 meel (4,000 km) dur Washigton ke ek state mein rehte the.
Hiligaynon[hil]
Kami nag-estar sa Washington D.C., kag ang mga ginikanan sang akon iloy nag-estar 2,500 ka milya (4,000 ka kilometro) malayô sa amon sa estado sang Washington.
Hmong[hmn]
Peb nyob hauv Washington, D.C., thiab kuv niam tais thiab yawm txiv nyob deb li 2,500 (4,000 km) mais nyob hauv lub xeev Washington.
Croatian[hr]
Živjeli smo u Washingtonu, D.C., a roditelji moje majke su živjeli 4.000 km daleko od države Washington.
Haitian[ht]
Nou t ap viv Washington DC, epi paran manman m yo t ap viv sou yon distans 4.000 kilomèt, nan eta Washington nan.
Hungarian[hu]
A fővárosban, Washingtonban éltünk, míg édesanyám szülei 4000 kilométerrel odébb, Washington államban éltek.
Indonesian[id]
Kami tinggal di Washington D.C., dan orangtua ibu saya tinggal 2.500 mil (4.000 km) jauhnya di negara bagian Washington.
Icelandic[is]
Við bjuggum í Washington, D.C: og foreldrar móður minnar bjuggu í Washington ríki, rúmlega 4000 km í burtu.
Italian[it]
Vivevamo a Washington, D.C. e i genitori di mia madre si trovavano a più di quattromila chilometri di distanza, nello stato di Washington.
Japanese[ja]
わたしたちはワシントンD.C. に, 母の両親は約4,000キロ離れたワシントン州に住んでいました。
Korean[ko]
우리는 워싱턴 디시에 살았는데, 외조부모님은 4천 킬로미터나 떨어진 워싱턴 주에 사셨습니다.
Lingala[ln]
Tozalaka kofanda na Washington, D.C., mpe baboti ya mama na ngai bazalaki kofanda na 2,500 miles (4,000 kilometele) mosika na mboka ya Washington.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ລັດວໍ ຊິງ ຕັນ ດີ ຊີ, ແລະ ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໄກ ເຖິງ 2,500 ໄມ (4,000 ກິ ໂລ ແມັດ) ຢູ່ ລັດວໍ ຊິງ ຕັນ.
Lithuanian[lt]
Gyvenome Vašingtono mieste, o mano mamos tėvai gyveno už 4 000 kilometrų, Vašingtono valstijoje.
Latvian[lv]
Mēs dzīvojām Vašingtonā, Kolumbijas apgabalā, un manas mammas vecāki dzīvoja 4000 km attālumā Vašingtonas štatā.
Malagasy[mg]
Nipetraka tany Washington, D.C. izahay ary ny ray aman-drenin’ny reniko dia nipetraka lavitra tany amin’ny 4000 kilaometatra miala avy teo, tany amin’ny faritanin’i Washington.
Marshallese[mh]
Kōm̧ kar jokwe ilo Washington D.C., im ro jinen im jemen jinō raar jokwe 2,500 maiļ (4,000 km) etto ļo̧k ilo state eo an Washington.
Mongolian[mn]
Бид Нэгдсэн Улсын нийслэл Вашингтон хотод, харин ээжийн эцэг эх хоёр Вашингтон мужаас 4000 км-ийн зайтай амьдарч байв.
Malay[ms]
Kami tinggal di Washington, D.C., dan datuk nenek sebelah ibu saya tinggal 2,500 batu (4,000 km) dari kami di negeri Washington.
Maltese[mt]
Konna ngħixu ġo Washington, D.C., u l-ġenituri ta’ ommi kienu joqgħodu 2, 500 mil (4, 000 km) ‘il bogħod fl-istat ta’ Washington.
Norwegian[nb]
Vi bodde i Washington, DC, og min mors foreldre bodde 4000 km unna i delstaten Washington.
Dutch[nl]
We woonden in Washington D.C. en mijn grootouders langs moeders kant woonden ruim vierduizend kilometer bij ons vandaan, in de staat Washington.
Papiamento[pap]
Nos tabata biba na Washington, D.C., i e mayornan di mi mama tabata biba 2.500 mia (2.000 kilometer) alehá den e estado di Washington.
Polish[pl]
Mieszkaliśmy w mieście Waszyngton, natomiast rodzice mojej matki mieszkali 4000 kilometrów dalej, w stanie Waszyngton.
Portuguese[pt]
Morávamos em Washington, D.C., e os pais da minha mãe moravam a mais de 4.000 quilômetros dali, no Estado de Washington.
Romanian[ro]
Locuiam în Washington, D.C., şi părinţii mamei mele locuiau la o distanţă de peste 4.000 de kilometri depărtare, în statul Washington.
Russian[ru]
Мы жили в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, США, а родители моей мамы жили более чем за 4000 км оттуда, в штате Вашингтон.
Slovak[sk]
Žili sme vo Washingtone, D.C. a rodičia mojej mamy žili vo viac ako 4000 km vzdialenom štáte Washington.
Samoan[sm]
Sa matou nonofo i Uosigitone, D.C., ma o matua o lou tina sa nonofo mamao ese i le 2,500 maila (4,000 km) i le setete o Uosigitone.
Serbian[sr]
Живели смо у граду Вашингтону, а родитељи моје мајке живели су 400 километара даље у држави Вашингтон.
Swedish[sv]
Vi bodde i Washington D.C. och mina morföräldrar bodde 400 mil därifrån i staten Washington.
Swahili[sw]
Tuliishi Washington D.C, na wazazi wa mamangu waliishi maili 2,500 (4,000 km) mbali katika jimbo la Washington.
Tagalog[tl]
Nakatira kami noon sa Washington, D.C., at ang mga magulang ng aking ina ay nakatira sa estado ng Washington 2,500 milya (4,000 km) ang layo mula sa amin.
Tongan[to]
Naʻa mau nofo ʻi Uasingatoni, D.C., pea naʻe nofo e ongomātuʻa ʻa ʻeku faʻeé ʻi ha maile ʻe 2,500 (km 4,000) ʻi he siteiti Uāsingatoní.
Tahitian[ty]
Ua ora matou i Washington, D.C. e te ora ra te metua o to’u mama e hau atu i te 4 000 kilometera i rapae au i te tuhaa fenua no Washington.
Ukrainian[uk]
Ми жили у місті Вашингтон, а батьки моєї матері жили на відстані понад 4000 км від нас у штаті Вашингтон.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sống ở Washington, DC, và ông bà ngoại của tôi sống ở tiểu bang Washington cách chúng tôi 4,000 kilômét.