Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки, които бяха помолени да обяснят ниските равнища на разкрити измами в областта на политиката на селското стопанство[76] или сближаването[77], продължават да изтъкват като причина за това качеството на своите системи за предотвратяване и ниските равнища на действителните измами.
Czech[cs]
Členské státy, které Komise požádala o vysvětlení malého množství odhalených podvodů v politice zemědělství[76] či soudržnosti[77], tento stav i nadále připisují kvalitě svých systémů pro předcházení podvodům a tomu, že samotných podvodů není mnoho.
Danish[da]
De medlemsstater, der blev anmodet om at forklare de få tilfælde af afsløret svig inden for landbrugs-[77] eller samhørighedspolitikken[78], begrunder fortsat dette med kvaliteten af deres systemer til afsløring af svig og få tilfælde af svig.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die aufgefordert wurden, das niedrige Niveau aufgedeckter Betrugsfälle in der Landwirtschaft[76] oder der Kohäsionspolitik[77] zu erklären, führen dies weiterhin auf die Qualität ihrer Betrugsvorbeugungssysteme und ein geringes Ausmaß tatsächlichen Betrugs zurück.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη από τα οποία ζητήθηκε να εξηγήσουν τα χαμηλά επίπεδα εντοπισμένων υποθέσεων απάτης είτε στον γεωργικό τομέα[76] είτε στον τομέα της πολιτικής συνοχής[77] συνεχίζουν να υποστηρίζουν ότι αυτό οφείλεται στην ποιότητα των συστημάτων πρόληψης της απάτης που εφαρμόζουν και στα χαμηλά επίπεδα των πραγματικών υποθέσεων απάτης.
English[en]
The Member States which were asked to explain low levels of detected fraud in either agriculture[76] or cohesion policy[77] continue to attribute this to the quality of their fraud prevention systems and to low levels of actual fraud.
Spanish[es]
Los Estados miembros a los que se pidió que explicasen los bajos niveles de fraude detectado en la agricultura[76] o en política de cohesión[77] continúan atribuyéndolo a la calidad de sus sistemas de prevención del fraude y a los bajos niveles reales de fraude.
Estonian[et]
Liikmesriigid, kellel paluti selgitada avastatud pettuste väikest arvu kas põllumajanduse[76] või ühtekuuluvuspoliitika[77] valdkonnas, seostavad seda endiselt oma pettuste tõkestamise süsteemide kvaliteediga ja tegelike pettuste väikese arvuga.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot, joilta pyydettiin selitystä havaittujen petosten vähäiseen määrään joko maatalousalalla[76] tai koheesiopolitiikassa[77], selittävät tätä edelleen petostentorjuntajärjestelmiensä laadulla ja todellisten petosten vähäisellä määrällä.
French[fr]
Les États membres invités à expliquer les faibles niveaux de fraude détectés soit dans l’agriculture[76], soit dans la politique de cohésion[77], continuent d’attribuer cette situation à la qualité de leurs systèmes de prévention de la fraude et aux faibles taux de fraude réelle.
Croatian[hr]
Države članice od kojih je zatraženo da objasne zašto imaju niske razine otkrivenih prijevara u poljoprivrednoj[76] ili kohezijskoj politici[77] i dalje to pripisuju kvaliteti njihovih sustava za sprječavanje prijevare i niskoj učestalosti stvarno počinjenih prijevara.
Hungarian[hu]
Azon tagállamok, amelyektől magyarázatot kértek a mezőgazdaság[76] vagy a kohéziós politika[77] terén felderített csalások alacsony szintjére, továbbra is csalásmegelőzési rendszereik minőségére és a ténylegesen elkövetett csalások alacsony szintjére hivatkoznak.
Italian[it]
Gli Stati membri ai quali è stato chiesto di fornire spiegazione dei bassi livelli di frodi individuate nel settore agricolo[76] o in quello della politica di coesione[77] continuano ad attribuire tale dato alla qualità dei propri sistemi di prevenzione della frode e ai bassi livelli di frodi effettive.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, kurių paprašyta paaiškinti, kodėl nustatyta tiek nedaug sukčiavimo atvejų žemės ūkio[76] arba sanglaudos politikos[77] srityje, toliau mano, kad taip yra dėl jų sukčiavimo prevencijos sistemų aukštos kokybės ir kad iš tiesų sukčiaujama nedaug.
Latvian[lv]
Dalībvalstis, kurām lūdza izskaidrot zemos krāpšanas atklāšanas līmeņus vai nu lauksaimniecības[76], vai kohēzijas politikas[77] jomā, turpināja to attiecināt uz to krāpšanas novēršanas sistēmu kvalitāti un faktiskās krāpšanas zemajiem līmeņiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri li ntalbu jispjegaw livelli baxxi reali ta' frodi misjuba jew fl-agrikoltura[76] jew fil-politika ta' koeżjoni[77] komplew jattribwixxu dan għall-kwalità tas-sistemi ta' prevenzjoni tal-frodi tagħhom u għal livelli baxxi ta' frodi.
Dutch[nl]
De lidstaten die werden gevraagd te verklaren waarom ze weinig fraude opsporen op het gebied van landbouw[76] of het cohesiebeleid[77] blijven dit toeschrijven aan de kwaliteit van hun fraudepreventiesystemen en de lage aantallen werkelijke fraudegevallen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, do których zwrócono się o wyjaśnienie niskiego poziomu wykrytych nadużyć finansowych w rolnictwie[76] lub polityce spójności[77] nadal przypisują to jakości systemów zapobiegania nadużyciom finansowym i niskiemu poziomowi faktycznych nadużyć.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que foram convidados a explicar os baixos níveis de fraudes detetadas na agricultura[76] ou na política de coesão[77] continuam a justificar este facto com a qualidade dos seus sistemas de prevenção da fraude e a existência de baixos níveis de fraude.
Romanian[ro]
Statele membre cărora li s-a solicitat să explice nivelurile scăzute de fraudă detectate în agricultură[76] sau în politica de coeziune[77] continuă să atribuie acest lucru calității sistemelor lor de prevenire a fraudelor și nivelurilor scăzute de fraudă reală.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré boli požiadané, aby vysvetlili nízke úrovne odhalených podvodov či už v oblasti poľnohospodárstva[76], alebo politiky súdržnosti[77], naďalej pripisujú túto skutočnosť kvalite svojich systémov prevencie podvodov a malému počtu skutočných podvodov.
Slovenian[sl]
Države članice, ki so bile pozvane, naj pojasnijo nizke stopnje odkritih goljufij na področju kmetijstva[76] ali kohezijske politike[77], to še vedno pripisujejo kakovosti svojih sistemov za preprečevanje goljufij in nizkemu številu dejanskih goljufij.
Swedish[sv]
De medlemsstater som ombads att förklara låga nivåer för upptäckta bedrägerier på jordbrukets[76] eller sammanhållningspolitikens[77] område uppger fortfarande att detta hänger samman med att deras system för förebyggande av bedrägerier håller hög kvalitet och att få bedrägerier faktiskt förekommer.