Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكاد أموت ضحكاً
Bulgarian[bg]
Ще си счупя диафрагмата от смях.
Greek[el]
Πέθανα στα γέλια.
English[en]
I'm laughing my ass off.
Spanish[es]
Me muero de risa.
Finnish[fi]
Nauran itseni tärviölle!
French[fr]
Je me fends la gueule.
Croatian[hr]
Ludim od smijeha.
Hungarian[hu]
Szétröhögöm magam rajta.
Icelandic[is]
Ég er grenjandi úr hlátri.
Italian[it]
Mi sto pisciando sotto dalle risate.
Polish[pl]
Naprawdę się uśmiałem.
Portuguese[pt]
Eu ri muito.
Russian[ru]
Уписаться можно.
Slovenian[sl]
Smejem se, da po šivih pokam.
Serbian[sr]
Umreću od smeha.
Thai[th]
เรื่องพวกนี้สนุกออก ฮาก้นแทบตกเก้าอี้
Turkish[tr]
Gülmekten katıldım.
Chinese[zh]
很 有趣, 笑 到 肚子痛