Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض التعديلات المعقولة من اجل التوفير وحيازة نمط حياة اكثر تواضعا قد تكون مساعِدة جدا على تقليل تثبُّطنا.
Bemba[bem]
Ukuteuluka kumo ukwabamo ukupelulula ukukuma ku mibomfeshe yasakamanisha ne mikalile ya bumi iyacilapo ukulinga kuti pambi fyaba ifya kwaafwa mu kucefyanyako ukufulunganishiwa kwesu.
Bulgarian[bg]
Няколко разумни промени към пестеливост и по–скромен начин на живот могат да направят много за намаляването на нашето чувство за безизходност.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka makataronganong kausaban sa pagdaginot ug sa usa ka mas makasaranganong paagi sa kinabuhi dako ug matabang sa pagpakunhod sa atong kapakyasan.
Czech[cs]
Několik rozumných změn, pokud jde o šetrnost a skromnější způsob života, může značně přispět k tomu, že se frustrace sníží na nejmenší míru.
Danish[da]
Større sparsommelighed og en mere beskeden livsstil vil måske mindske vor frustration.
German[de]
Gewisse vernünftige Änderungen vorzunehmen, die Sparsamkeit und einen bescheideneren Lebensstil zur Folge haben, kann viel dazu beitragen, unsere Frustration zu verringern.
Efik[efi]
Ekpri edinen̄ede oro owụtde eti ibuot kaban̄a edifam n̄kpọ ye usụn̄uwem oro owụtde ata nsụhọdeidem ekeme ndin̄wam ke ndisụhọde udomo edikpu oro nnyịn ikụtde.
Greek[el]
Μερικές λογικές προσαρμογές όσον αφορά την οικονομία καθώς και ένας πιο μετριοπαθής τρόπος ζωής μπορεί να αποδειχτούν πολύ υποβοηθητικά για τη μείωση της απογοήτευσής μας.
English[en]
A few reasonable adjustments toward thrift and a more modest life-style may go a long way toward minimizing our frustration.
Spanish[es]
El hacer unos cuantos ajustes razonables, buscando la economía y un estilo de vida modesto, bien pudieran resultar en reducir a un mínimo nuestra frustración.
French[fr]
Il se pourrait que nous éprouvions beaucoup moins de déception si, de manière raisonnable, nous réalisions des économies et menions une vie plus modeste.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka rasonable nga mga pagbag-o padulong sa makinot kag mas maugdang nga istilo sang pangabuhi mahimo nga makabulig sing daku sa pagpadiutay sang aton kapaslawan.
Hungarian[hu]
Néhány ésszerű módosítás a takarékosság és egy szerényebb életmód irányában messzemenően csökkentheti a csalódottságot.
Indonesian[id]
Beberapa penyesuaian yang masuk akal untuk berhemat dan cara hidup lebih sederhana dapat membantu dalam mengurangi rasa frustrasi kita.
Iloko[ilo]
Mabalin a makatulong ti sumagmamano a rasonable a panagbalbaliw kas ti panaginut ken nasimsimple nga estilo ti panagbiag iti panangpabassit ti pannakapaaytayo.
Italian[it]
Alcune ragionevoli modifiche per condurre una vita più parsimoniosa e modesta possono essere molto utili per ridurre la nostra frustrazione.
Japanese[ja]
無理のない調整を幾らか行なって節約し,生活様式をより質素にすれば,欲求不満を最小限に抑えるのに大きな効果があるでしょう。
Korean[ko]
몇 가지 합리적인 조정을 하여 알뜰하고 보다 검소한 생활 방식을 따른다면 좌절감을 극소화하는 데 큰 도움이 될 것이다.
Malayalam[ml]
ചെലവു ചുരുക്കലിനും ഒതുങ്ങിയ ജീവിതരീതിക്കും വേണ്ടിയുള്ള ചില ന്യായയുക്തമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ നമ്മുടെ നിരാശാബോധം പരമാവധി കുറയ്ക്കുന്നതിനു വളരെയധികം സഹായിച്ചേക്കാം.
Burmese[my]
ချွေတာပြီး ဆန်းပြားသည့်ဘဝပုံစံကို လျှော့ပေါ့လိုက်မည်ဆိုလျှင် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းမှုလျော့နည်းသွားစရာအကြောင်း များစွာရှိမည်။
Norwegian[nb]
Vi kan langt på vei få bukt med våre frustrasjoner hvis vi gjør noen fornuftige innsparinger og legger oss til en mer beskjeden livsstil.
Dutch[nl]
Met een paar redelijke aanpassingen in de richting van spaarzaamheid en een bescheidener levensstijl kunnen wij onze frustratie misschien al een heel eind terugdringen.
Nyanja[ny]
Masinthidwe achikatikati angapo a kukhala wosamala ndi moyo wachikatikati kwambiri angathandizire kwambiri kuchepetsa kugwiritsidwa mwala kwathu.
Polish[pl]
Kilka rozsądnych zmian w zakresie gospodarności i skromniejszego stylu życia może znacznie wpłynąć na złagodzenie frustracji.
Portuguese[pt]
Uns poucos ajustes razoáveis para economizar e levar uma vida mais simples podem contribuir muito para minimizar a nossa frustração.
Russian[ru]
Несколько разумных поправок в отношении экономности и более скромного образа жизни могут значительно уменьшить чувство безысходности.
Slovak[sk]
Niekoľko rozumných úprav smerom k šetrnému a skromnejšiemu životnému štýlu môže veľmi prispieť k zníženiu našej frustrácie.
Shona[sn]
Gadziridzo shomanene dzine mufungo kurutsuta namararamire ane mwero zvikuru zvingava zvingabetsera zvikuru mukuderedza kangaidziko yedu.
Southern Sotho[st]
Liphetoho tse seng kae tse utloahalang mabapi le bophelo ba ho sebelisa chelete ka hloko le ho phela bophelo bo itekanetseng li ka re thusa haholo hore re fokotse ho ferekana ho hoholo ha maikutlo.
Swedish[sv]
Några få rimliga justeringar med sikte på ökad sparsamhet och en mer anspråkslös livsstil kan vara till stor nytta när det gäller känslor av missräkning.
Swahili[sw]
Marekebisho machache yafaayo kuelekea uwekevu na mtindo-maisha wenye kiasi zaidi huenda yakasaidia sana kupunguza fadhaiko letu.
Tamil[ta]
சிக்கனப்படுத்துவதற்கு நியாயமான சில சரிசெய்தல்களைச் செய்வதும் மேலும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட எளிய வழ்க்கை நடைமுறையை நடத்துவதும் மனமுறிவைக் குறைப்பதில் வெகு உதவியாயிருக்கும்.
Thai[th]
การ ปรับ ตัว อย่าง เหมาะ สม บาง ประการ เพื่อ ประหยัด และ วิถี ชีวิต แบบ ที่ เรียบ ง่าย ขึ้น อาจ ช่วย ได้ ที เดียว ใน การ ลด ความ ข้องขัดใจ ของ เรา ลง ถึง ขีด ต่ํา สุด ได้.
Tagalog[tl]
Ang ilang makatuwirang mga paraan ng pagtitipid at ang di-marangyang istilo ng pamumuhay ay makatutulong nang malaki upang mabawasan ang ating kabiguan.
Tswana[tn]
Go leka go baakanya go se go kae tsela eo re somarelang madi ka yone le go tlhofofatsa tsela ya rona ya botshelo e ka nna thuso e kgolo thata mo go fokotseng go bolaisiwa pelo ke dilo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, orait yumi ken tingting long lukautim mani na no ken tromoi nating, na yumi ken kisim ol samting inap tasol long helpim sindaun bilong yumi.
Tsonga[ts]
Ku cinca ko karhi mayelana ni matirhiselo lamanene ya swilo ni ku hanya vutomi bya ku ringanisela swi nga ha pfuna eku hunguteni ka gome ra hina.
Tahitian[ty]
E riro te mau faaafaroraa tano ia naeahia te hoê oraraa tarani e te haehaa a‘e i te faaiti mai i to outou ereraa.
Xhosa[xh]
Ukwenza uhlengahlengiso olusengqiqweni lokukonga oko sinako nokuphila ubomi obulinganiselweyo kusenokuba luncedo gqitha ekunciphiseni unxunguphalo lwethu.
Yoruba[yo]
Awọn atunṣebọsipo lilọgbọninu diẹ siha ṣíṣọ́ owó ná ati ọ̀nà igba gbe igbesi-aye ti o jẹ́ ti oniwọntunwọnsi lè ṣe iranlọwọ pupọ siha didin ìjákulẹ̀ wa kù.
Chinese[zh]
因此,我们若作出合理的调整,设法节俭一点,过一种较简朴的生活,我们的沮丧就很可能会大为减低。
Zulu[zu]
Ukulungisa okumbalwa okunengqondo ukuze sibe nendlela yokuphila eyongayo nenesizotha ngokwengeziwe kungasiza kakhulu ekunciphiseni ukukhungatheka kwethu.