Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Митът е, че лявото полукалбо е логическо, бива го в уравненията като това, а дясното полукълбо е по-креативно, затова дясното полукълбо е по-добре по музика.
German[de]
Danach ist die linke Hirnhälfte logisch und gut bei solchen Gleichungen, und die rechte Hirnhäfte ist kreativ, also besser in Musik.
Greek[el]
Ο μύθος εδώ είναι ότι το αριστερό μέρος είναι λογικό, είναι καλό για εξισώσεις όπως αυτή, και το δεξί μέρος είναι πιο δημιουργικό, έτσι είναι καλύτερο στη μουσική.
English[en]
The myth here is that the left brain is logical, it's good with equations like this, and the right brain is more creative, so the right brain is better at music.
Spanish[es]
El mito es que el cerebro izquierdo es lógico, bueno con ecuaciones, y que el derecho es más creativo, por eso el hemisferio derecho es mejor para la música.
Persian[fa]
افسانه میگه چپ مغزها استدلالی هستند، برای (حل) معادلاتی مثل این مناسبن، و راست مغزها خلاقترند، پس راست مغزها در موسیقی بهترند.
French[fr]
Il y a ce mythe qui dit que le cerveau gauche est logique, doué pour des équations comme ça, et que le cerveau droit est plus créatif, donc meilleur pour la musique.
Hebrew[he]
אז המיתוס כאן הוא שהמוח השמאלי הוא לוגי, הוא מתמודד טוב עם משוואות כמו אלו, והמוח הימני הוא יותר יצירתי, אז המוח הימני טוב יותר במוזיקה.
Croatian[hr]
Mit je da je lijevi dio mozga logičan, idu mu jednadžbe poput ove, a desni dio mozga je kreativniji, pa je bolji u glazbi.
Hungarian[hu]
Ez a mítosz arról szól, hogy a bal félteke logikai, jó az ilyen egyenletekhez, a jobb meg alkotóbb, tehát jobb a zenéhez.
Italian[it]
Secondo questo mito l'emisfero sinistro è logico, è bravo nelle equazioni come questa, e l'emisfero destro è più creativo, quindi è molto bravo nella musica.
Lithuanian[lt]
Mitas teigia, kad kairys pusrutulis yra loginis, jam sekasi spręsti tokias lygtis, ir dešinys pusrutulis yra kūrybiškesnis, taigi jam geriau sekasi muzika.
Dutch[nl]
De mythe zegt dat de linker hersenhelft logisch is, goed met vergelijkingen als deze, en de rechter hersenhelft creatiever is, beter bij dingen als muziek.
Polish[pl]
Mitem jest to, że lewa półkula odpowiada za logikę, dobrze radzi sobie z takimi równaniami, a prawa półkula jest bardziej kreatywna i odpowiada za zdolności muzyczne.
Portuguese[pt]
O mito diz que o lado esquerdo do cérebro é lógico que é bom em equações como esta, e o lado direito é mais criativo, que é melhor em música.
Romanian[ro]
Mitul e că emisfera stângă e logică, rezolvă ecuaţii ca asta, iar cea dreaptă e mai creativă, adică e mai bună la muzică.
Russian[ru]
Этот миф гласит, что левое полушарие отвечает за логику и хорошо справляется с уравнениями, а правое — более творческое и отвечает за музыкальные способности.
Albanian[sq]
Besohet se ana e majtë e trurit është logjike, e shkathët me ekuacione si ky, kurse ana e djathtë është më kreative dhe më e shkathët në muzikë.
Serbian[sr]
Ovde je mit da je leva strana mozga logična, dobra sa jednačinama, a desna strana mozga je kreativna, te je bolja u muzici.
Swedish[sv]
Myten är att den vänstra hjärnhalvan är logisk, bra på ekvationer och sånt, och den högra hjärnhalvan är mer kreativ, så den är bättre på musik.
Turkish[tr]
Buradali mite göre sol beyin mantıksal, denklemlerle arası iyi ve sağ beyin daha yaratıcı, dolayısıyla sağ beyin müzikte daha iyi.
Ukrainian[uk]
Міф! Права півкуля більш творча - тому ви краще розбираєтесь у музиці.
Vietnamese[vi]
Vậy giai thoại ở đây là rằng não trái hợp với logic, nó giỏi với những phương trình kiểu này, và não phải sáng tạo hơn, nên giỏi về âm nhạc hơn.