Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Nou begin die verstandelike stryd in alle erns.
Amharic[am]
• አሁን ደግሞ የአእምሮ ውጊያ ይጀምራል።
Arabic[ar]
• الآن تبتدئ المعركة العقلية جدِّيا.
Bislama[bi]
• Biaen, bambae faet i kam strong long tingting.
Cebuano[ceb]
• Karon ang pakigbugno sa hunahuna magsugod nga masingkamoton.
Czech[cs]
• Teď začíná závažný psychický boj.
Danish[da]
• Nu begynder den mentale kamp for alvor.
German[de]
• Als nächstes gilt es, mental gegen die Sucht anzugehen.
Ewe[ee]
• Fifia susumeʋawɔwɔa dzea egɔme kple ŋkubiã.
Greek[el]
• Τώρα αρχίζει στα σοβαρά η διανοητική μάχη.
English[en]
• Now the mental battle begins in earnest.
Spanish[es]
• En este punto, comienza la parte más reñida de la batalla mental.
Estonian[et]
• Nüüd algab tõsine vaimne võitlus.
Finnish[fi]
• Nyt alkaa totinen henkinen taistelu.
French[fr]
• Maintenant commence le véritable combat mental.
Hiligaynon[hil]
• Nian nagasugod ang lakas nga inaway sa hunahuna.
Croatian[hr]
• Sada ozbiljno počinje mentalna bitka.
Hungarian[hu]
• Ezután komolyan elkezdődik az elmebeli harc.
Indonesian[id]
• Kini peperangan mental benar-benar mulai.
Iloko[ilo]
• Ita mangrugin ti napasnek a pannakidangadang iti panunot.
Italian[it]
• Ora inizia la vera guerra psicologica.
Japanese[ja]
● 次に,精神的な葛藤が本格的になってきます。
Korean[ko]
• 이제 정신적인 싸움이 본격적으로 시작된다.
Malagasy[mg]
• Izao dia manomboka ny ady ara-tsaina mafy.
Malayalam[ml]
• ഇനി ആത്മാർഥമായ മാനസിക പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുകയായി.
Norwegian[nb]
• Nå begynner den mentale kampen for alvor.
Dutch[nl]
• Nu begint de mentale strijd in alle ernst.
Northern Sotho[nso]
• Bjale ntwa ya monagano e thoma e fadile.
Nyanja[ny]
• Tsopano nkhondo yeniyeni ya maganizo imayamba.
Polish[pl]
• Teraz na dobre rozpoczyna się walka w sferze psychicznej.
Portuguese[pt]
• Agora começa para valer a batalha mental.
Romanian[ro]
• Acum începe adevărata bătălie a minţii.
Slovak[sk]
• Teraz sa začína vážny duševný boj.
Slovenian[sl]
• Sedaj pa se začne resen duševni boj.
Serbian[sr]
• Sada ozbiljno počinje mentalna bitka.
Southern Sotho[st]
• Joale ka tieo ho qaleha ntoa ea kelello.
Swedish[sv]
• Nu börjar den verkliga kampen — som är av psykologisk natur.
Swahili[sw]
• Sasa mng’ang’ano wa uchu wa kiakili unaanza.
Tamil[ta]
• இப்பொழுது மனதுக்குள் தீவிர போராட்டம் தொடங்குகிறது.
Telugu[te]
• ఇప్పుడు నిజంగా మానసిక యుద్ధం ప్రారంభమౌతుంది.
Thai[th]
• ที นี้ การ ต่อ สู้ ทาง จิตใจ เริ่ม ต้น อย่าง จริงจัง.
Tagalog[tl]
• Ngayon ang labanan ng isip ay nagsisimula nang buong sikap.
Tswana[tn]
• Morago ga moo go tlaa bo go simologa ntwa e e masisi ya mogopolo.
Tok Pisin[tpi]
• Nau yu mas bosim strong tingting bilong yu.
Turkish[tr]
• Şimdi asıl zihinsel savaş başlıyor.
Tsonga[ts]
• Kutani se ku sungula nyimpi ya mianakanyo hi matimba.
Twi[tw]
• Afei adwene mu akodi no fi ase denneennen.
Tahitian[ty]
• I teie nei e haamata maitai ai te aroraa i te pae feruriraa.
Xhosa[xh]
• Ngoku kuqalisa idabi elikhulu lasengqondweni.
Chinese[zh]
• 现在就要认真地克服内心的斗争。
Zulu[zu]
• Manje impi engokwengqondo iqala ngokuzimisela.