Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Bangemann, De ser ud, som om De holder af lækker mad; prøv at spørge chefkokken i en toprestaurant, om han er parat til det.
German[de]
Herr Bangemann, Sie sehen ganz so aus, als seien Sie gutem Essen zugetan; fragen Sie einmal den Chefkoch in einem Sternerestaurant, ob er dazu bereit ist.
English[en]
Mr Bangemann, you look like a man who likes to eat well: just try asking the head chef in a five-star restaurant whether he would be prepared to do this.
Finnish[fi]
Herra Bangemann, näytätte siltä, että pidätte hyvästä ruuasta; kysykää joskus tähtiravintolan pääkokilta, suostuisiko hän tällaiseen.
French[fr]
Monsieur Bangemann, vous qui me donnez l'impression d'aimer la bonne chère, allez demander au chef d'un restaurant prestigieux s'il serait disposé à agir de la sorte avec sa recette personnelle.
Italian[it]
Signor Bangemann, sembra che Lei ami la buona tavola: chieda allo chef di un ristorante a più stelle se è disposto a farlo.
Dutch[nl]
Mijnheer Bangemann, u ziet eruit alsof u van lekker eten houdt; vraag eens aan de chef-kok in een sterrenrestaurant of hij daartoe bereid is.
Swedish[sv]
Herr Bangemann, det verkar som om ni tycker om god mat. Fråga en gång chefskocken på en stjärnrestaurang, om han är beredd att göra detta.