Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Sal dit enige nut het, nou, " het gedink
Arabic[ar]
في مثلها. " قد يكون من أي استخدام ، الآن ، " الفكر
Belarusian[be]
" Гэта было б ніякай карысці, то цяпер, думаў
Bulgarian[bg]
Ще бъде ли от някаква полза, сега " - помисли
Catalan[ca]
Seria d'alguna utilitat, ara, va pensar
Welsh[cy]
́A fyddai'n o unrhyw ddefnydd, yn awr,'meddwl
Danish[da]
́Ville det være til nogen nytte, nu, " tænkte
German[de]
" Wäre es von Nutzen sein, jetzt ", dachte
Greek[el]
" Θα είναι για κάθε χρήση, τώρα, " σκέψης
English[en]
'Would it be of any use, now,'thought
Spanish[es]
¿Sería de alguna utilidad, ahora, pensó
Estonian[et]
" Kas oleks mingit kasu, siis nüüd, " arvas
French[fr]
" Serait- il être de quelque utilité, aujourd'hui, " la pensée
Irish[ga]
́An mbeadh sé d'aon úsáid, anois,'cheap
Galician[gl]
" Sería de algunha utilidade, agora ", pensou
Hebrew[he]
ב כמוה. " האם זה יהיה על כל שימוש, עכשיו, " חשבתי
Croatian[hr]
" Bi li to biti od ikakve koristi, sada, " misli
Hungarian[hu]
" Lenne bármilyen használata, most, gondolta
Indonesian[id]
" Apakah ada gunanya, sekarang, " pikir
Icelandic[is]
" Myndi það vera allir nota, nú, hugsaði
Italian[it]
́Sarebbe di qualsiasi utilizzo, ora,'pensiero
Korean[ko]
자신과 같은 인치 ́어떤 사용된다면, 지금은'생각
Lithuanian[lt]
" Ar tai galėtų būti panaudotas, dabar ", - pagalvojau
Latvian[lv]
" Vai būtu jebkādu izmantošanu, tagad, " domāja
Macedonian[mk]
" Дали тоа ќе биде од било каква употреба, сега, " мисла
Malay[ms]
́Adakah ia menggunakan mana- mana, kini,'fikir
Maltese[mt]
" Ikun ta ́kull użu, issa, " ħsieb
Norwegian[nb]
" Ville det være til enhver bruk, nå, tenkte
Dutch[nl]
́Zou het van enig nut, nu,'dacht
Polish[pl]
" Czy można w jakikolwiek sposób użyteczne, teraz, " myśli
Portuguese[pt]
" Seria de alguma utilidade, agora ", pensou
Russian[ru]
" Это было бы никакой пользы, то теперь, думал
Slovenian[sl]
" Ali bi bilo za nobeno rabo, zdaj, " misli
Albanian[sq]
" A do të jetë për çdo përdorim, tani, " mendohet
Serbian[sr]
" Да ли би било од користи, сада, ́мисли
Swedish[sv]
" Skulle det vara till någon nytta, nu, tänkte
Swahili[sw]
́Je, ni ya matumizi yoyote, hivi sasa,'walidhani
Thai[th]
เช่นในตัวเอง ́มันจะมีการใช้งานใด ๆ ตอนนี้','คิดว่า
Turkish[tr]
́Herhangi bir kullanım olurdu, şimdi,'düşünce
Ukrainian[uk]
" Це було б ніякої користі, то тепер, думав
Vietnamese[vi]
Nó sẽ được sử dụng bất kỳ, bây giờ, " Suy nghĩ