Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فسألته: «هل انت جائع؟
Czech[cs]
Sestra se pak zeptala: „Máte hlad?
Danish[da]
Så spurgte hun: „Er du sulten?
German[de]
Dann fragte sie ihn: „Haben Sie Hunger?
Greek[el]
Τότε η αδελφή ρώτησε: «Μήπως πεινάτε;
English[en]
She then asked: “Are you hungry?
Finnish[fi]
Sitten sisar kysyi: ”Onko sinulla nälkä?
French[fr]
Elle lui a alors demandé : “ Avez- vous faim ?
Croatian[hr]
Zatim ga je pitala: “Jeste li gladni?
Hungarian[hu]
A testvérnő megkérdezte:
Indonesian[id]
Lalu, saudari ini bertanya lagi, ”Apakah Bapak lapar?
Italian[it]
Allora la sorella gli chiese: “Ha fame?
Japanese[ja]
そこで,「おなかがすいているのですか。
Malagasy[mg]
Nanontanian’ilay anabavy indray izy hoe: “Noana ve ianao?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ സഹോദരി: “വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Hun spurte derfor: «Er du sulten?
Dutch[nl]
Toen vroeg ze: „Heeft u honger?
Polish[pl]
Zapytała więc: „Jest pan głodny?
Portuguese[pt]
Então, ela lhe perguntou: “Está com fome?
Romanian[ro]
Atunci ea l-a întrebat: „Vă este foame?
Slovak[sk]
Potom sa opýtala: „Ste hladný?
Albanian[sq]
Atëherë ajo e pyeti: «A jeni i uritur?
Serbian[sr]
Zatim ga je pitala: „Da li ste gladni?
Southern Sotho[st]
Eaba morali’abo rōna oa botsa: “U lapile?
Swedish[sv]
Hon frågade då: ”Är du hungrig?
Tsonga[ts]
Hiloko a ku: “Xana u khomiwe hi ndlala?
Xhosa[xh]
Wandula ke udade wabuza: “Ulambile?
Chinese[zh]
于是姊妹说:“你是否很饿?
Zulu[zu]
Wabe esethi: “Ulambile?