Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والإجراءات التي اتخذتها الأمم المتحدة بالفعل في الأسابيع الماضية- قرارا مجلس الأمن # و # ، وقرار الجمعية العامة # لا تدين فحسب تلك الهجمات إدانة قاطعة وتعرفها بأنها تهديد للسلم والأمن الدوليين، وتؤكد على حق الفرد أو الجماعة في الدفاع عن النفس بموجب الميثاق، بل إنها أيضا تحدد جدول أعمال واضحا تطرحه على الدول الأعضاء
English[en]
The actions already taken by the United Nations in the past weeks- Security Council resolutions # and # and General Assembly resolution # not only unequivocally condemn the attacks, identifying them as a threat to international peace and security and underlining the right to collective and individual self-defence under the Charter, but also set a clear agenda before Member States
Spanish[es]
Las medidas que han tomado las Naciones Unidas en las semanas recientes, a saber, la aprobación de las resoluciones # y # del Consejo de Seguridad y la resolución # de la Asamblea General, no sólo constituyen una condena inequívoca de los ataques, definiéndolos como una amenaza para la paz y la seguridad internacionales y subrayando el derecho inmanente de legítima defensa individual o colectiva en virtud de la Carta, sino que establecen un programa claro para los Estados Miembros
French[fr]
Les mesures déjà prises par les Nations Unies au cours des dernières semaines- les résolutions # et # du Conseil de sécurité et la résolution # de l'Assemblée générale- non seulement condamnent clairement les attentats, les identifiant comme une menace à la paix et à la sécurité internationales et soulignant le droit à la légitime défense collective et individuelle au titre de la Charte, mais elles établissent aussi un plan d'action clair pour les États Membres
Russian[ru]
Действия, уже предпринятые Организацией Объединенных Наций в последние недели,- т.е. принятие резолюций # и # Совета Безопасности и резолюции # Генеральной Ассамблеи- не только безоговорочно осудили эти нападения, назвав их угрозой для международного мира и безопасности и подчеркнув право на коллективную и индивидуальную самооборону, признанное в Уставе, но и определили четкую повестку дня, стоящую перед государствами-членами
Chinese[zh]
联合国在过去几周业已采取的行动--安全理事会第 # 和第 # 号决议以及大会第 # 号决议--不仅对这些攻击进行了明确谴责,而且还把它们视为对国际和平与安全的一种威胁,强调了根据《宪章》所享有的单独和集体自卫的权利,而且也为各会员国建定了明确的议程。