Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В комбинация с предпочитаните варианти на политика, посочени в предложението за Регламент (ЕС) No ... на Европейския парламент и на Съвета относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара, то ще се отрази положително върху доверието на инвеститорите, а това пък допълнително ще допринесе за финансовата стабилност на финансовите пазари.
Czech[cs]
V kombinaci s upřednostňovanou variantou politiky, jíž se zabývá návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.... o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem, to bude mít pozitivní dopad na důvěru investorů a dále přispěje k finanční stabilitě finančních trhů.
Danish[da]
Kombineret med de foretrukne politikalternativer, der er behandlet i forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. ... om insiderhandel og kursmanipulation, vil dette have en positiv indvirkning på investorernes tillid og vil bidrage yderligere til finansiel stabilitet på de finansielle markeder.
German[de]
In Kombination mit den in der vorgeschlagenen Verordnung (EU) Nr. ... des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation vorgesehenen politischen Maßnahmen dürfte sich dies positiv auf das Anlegervertrauen auswirken und die Stabilität der Finanzmärkte weiter verbessern.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τις προτιμώμενες επιλογές πολιτικής που εξετάζονται στην πρόταση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών και τις πρακτικές χειραγώγησης της αγοράς, αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στην εμπιστοσύνη των επενδυτών και θα συμβάλει περαιτέρω στην οικονομική σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών.
English[en]
In combination with the preferred policy options addressed in the proposal for a Regulation (EU) No...of the European Parliament and the Council on insider dealing and market manipulation, this will have a positive impact on investors' confidence and will further contribute to the financial stability of financial markets.
Spanish[es]
Combinada con las opciones de actuación seleccionadas en la propuesta de Reglamento (UE) no ... del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado, esta iniciativa tendrá una repercusión positiva en la confianza de los inversores y contribuirá a mejorar la estabilidad de los mercados financieros.
Estonian[et]
Koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanekus (EL) nr ... (siseringitehingute ja turuga manipuleerimise kohta) esitatud eelistatud poliitikavalikutega on sellel positiivne mõju investorite usaldusele ning see aitab veelgi finantsturge stabiliseerida.
Finnish[fi]
Yhdessä niiden parhaina pidettyjen vaihtoehtojen kanssa, joita käsitellään ehdotuksessa sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista annettavaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EU) N:o..., tällä on myönteinen vaikutus sijoittajien luottamukseen ja näin edistetään rahoitusmarkkinoiden vakautta.
French[fr]
En combinaison avec les options privilégiées traitées dans la proposition de règlement (UE) n° ... du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché, cela aura une incidence positive sur la confiance des investisseurs et contribuera à la stabilité financière des marchés financiers.
Hungarian[hu]
A bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról szóló .../.../EU európai parlamenti és tanácsi rendeletjavaslatban megfogalmazott, előnyben részesített szakpolitikai lehetőségek révén ez kedvezően hat majd a befektetői bizalomra, ez pedig növeli a pénzügyi piacok pénzügyi stabilitását.
Italian[it]
In combinazione con le opzioni strategiche prescelte contenute nella proposta di regolamento (UE) del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato, la presente proposta avrà un impatto positivo sulla fiducia degli investitori e contribuirà ulteriormente alla stabilità dei mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
Kartu su pageidaujamomis politikos galimybėmis, nustatytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. ... dėl prekybos vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir manipuliavimo rinka pasiūlymu, šis pasiūlymas teigiamai paveiks investuotojų pasitikėjimą ir skatins finansų rinkų finansinį stabilumą.
Latvian[lv]
Kopā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. ... par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām priekšlikumā apskatītajām vēlamajām politikas iespējām tas pozitīvi ietekmēs ieguldītāju uzticību un sniegs turpmāku ieguldījumu finanšu tirgu stabilitātē.
Maltese[mt]
Flimkien mal-opzjonijiet politiċi preferuti indirizzati fil-proposta għal Regolament (UE) Nru...tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar abbuż minn informazzjoni privileġġata u abbuż tas-suq, dan se jkollu impatt pożittiv fuq il-fiduċja tal-investituri u se jikkontribwixxi aktar għall-istabilità finanzjarja tas-swieq finanzjarji.
Dutch[nl]
Dat zal, in combinatie met de geprefereerde beleidsopties die in het voorstel voor een verordening (EU) nr. ... van het Europees Parlement en de Raad betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie worden behandeld, een positieve invloed hebben op het vertrouwen van de beleggers en verder bijdragen tot de financiële stabiliteit van de financiële markten.
Polish[pl]
W połączeniu z preferowanymi wariantami polityki omówionymi we wniosku w sprawie rozporządzenia (UE) nr ... Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykorzystywania informacji poufnych i manipulacji na rynku, wpłynie to korzystnie na zaufanie inwestorów oraz dodatkowo przyczyni się do stabilności finansowej na rynkach finansowych.
Portuguese[pt]
Em combinação com as opções de acção política preferidas abordadas na proposta de Regulamento (UE) n.o .../... do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao abuso de informação privilegiada e à manipulação do mercado (abuso de mercado), isto terá um impacto positivo na confiança dos investidores e continuará a contribuir para a estabilidade financeira dos mercados financeiros.
Romanian[ro]
În combinație cu opțiunile de politică preferate dezbătute în propunerea de Regulament (UE) nr. ... al Parlamentului European și al Consiliului privind utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței, această cerință va avea un impact pozitiv asupra încrederii investitorilor și, mai mult, va contribui la stabilitatea financiară a piețelor.
Slovak[sk]
V spojení s uprednostňovanými možnosťami politiky riešenými v návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. ... o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom to bude mať priaznivý vplyv na dôveru investorov a ďalej prispeje k finančnej stabilite finančných trhov.
Slovenian[sl]
Skupaj s prednostnimi možnostmi politike, obravnavanimi v predlogu Uredbe (EU) št. ... Evropskega parlamenta in Sveta o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji, bo to pozitivno vplivalo na zaupanje vlagateljev in dodatno okrepilo finančno stabilnost finančnih trgov.
Swedish[sv]
I kombination med de politiska alternativ som behandlades i förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr ... om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan, kommer detta att förbättra investerarnas förtroende och ytterligare bidra till de finansiella marknadernas finansiella stabilitet.