Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 10 September 2000 het ons in Lomé aangekom.
Arabic[ar]
وفي ١٠ ايلول (سبتمبر) ٢٠٠٠ وصلنا الى لوميه.
Central Bikol[bcl]
Kan Setyembre 10, 2000, nag-abot kami sa Lomé.
Bemba[bem]
Twafikile mu Lomé, pa 10 September, mu 2000.
Bulgarian[bg]
На 10 септември 2000 г. пристигнахме в Ломе.
Bislama[bi]
Long Septemba 10, 2000, mifala i kasem Lomé.
Bangla[bn]
আমরা ২০০০ সালের ১০ই সেপ্টেম্বর লোমেতে পৌঁছেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sa Septiyembre 10, 2000, nakaabot kami sa Lomé.
Czech[cs]
Do Lomé jsme dorazili 10. září 2000.
Danish[da]
Den 10. september 2000 ankom vi til Lomé.
Ewe[ee]
Míeva ɖo Lomé le September 10, 2000, dzi.
Efik[efi]
Nnyịn ikedibehe ke Lomé ke September 10, 2000.
Greek[el]
Στις 10 Σεπτεμβρίου 2000 φτάσαμε στο Λομέ.
English[en]
On September 10, 2000, we arrived in Lomé.
Spanish[es]
Llegamos a Lomé el 10 de septiembre de 2000.
Finnish[fi]
Saavuimme Loméen 10. syyskuuta 2000.
Fijian[fj]
Keitou a yaco i Lomé ena ika10 ni Sepiteba, 2000.
French[fr]
Le 10 septembre 2000, nous arrivions à Lomé.
Ga[gaa]
Yɛ September 10, afi 2000 lɛ, wɔbashɛ Lomé.
Gujarati[gu]
સપ્ટેમ્બર ૧૦, ૨૦૦૦માં અમે લોમે આવી પહોંચ્યા.
Gun[guw]
To 10 septembre 2000, mí wá Lomé.
Hebrew[he]
ב־10 בספטמבר 2000 הגענו ללומה.
Hindi[hi]
सितंबर 10, 2000 को हम सब लोमे पहुँचे।
Hiligaynon[hil]
Sang Septiembre 10, 2000, nag-abot kami sa Lomé.
Croatian[hr]
U Lomé smo stigli 10. rujna 2000.
Hungarian[hu]
2000. szeptember 10-én érkeztünk meg Loméba.
Armenian[hy]
2000 թ. սեպտեմբերի 10–ին մենք ժամանեցինք Լոմե։
Indonesian[id]
Pada tanggal 10 September 2000, kami tiba di Lomé.
Igbo[ig]
Na September 10, 2000, anyị rutere Lomé.
Iloko[ilo]
Idi Setiembre 10, 2000, simmangbaykami idiay Lomé.
Italian[it]
Arrivammo a Lomé il 10 settembre 2000.
Japanese[ja]
2000年9月10日,わたしたちはロメに到着しました。
Georgian[ka]
2000 წლის 10 სექტემბერს ლომეში ჩავედით.
Korean[ko]
우리는 2000년 9월 10일에 로메에 도착했습니다.
Lingala[ln]
Tokómaki na Lomé mwa 10 Sɛtɛmbɛ 2000.
Lozi[loz]
Ne lu fitile mwa Lomé la 10 September 2000.
Luba-Lulua[lua]
Tuakafika mu Lomé mu dituku dia 10 dia ngondo wa 9 mu 2000.
Luvale[lue]
Twahetele muLomé haSeptember 10, 2000.
Latvian[lv]
2000. gada 10. septembrī mēs ieradāmies Lomē.
Malagasy[mg]
Tonga tao Lomé izahay tamin’ny 10 Septambra 2000.
Macedonian[mk]
На 10 септември 2000 година пристигнавме во Ломе.
Malayalam[ml]
2000 സെപ്റ്റംബർ 10-ന് ഞങ്ങൾ ലോമേയിൽ എത്തി.
Maltese[mt]
Fl- 10 taʼ Settembru tas- sena 2000, wasalna f’Lomé.
Burmese[my]
၂၀၀၀ ပြည့်နှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့မှာ လိုမေမြို့ကို ကျွန်မတို့ရောက်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Den 10. september 2000 kom vi til Lomé.
Dutch[nl]
We kwamen op 10 september 2000 in Lomé aan.
Northern Sotho[nso]
Re fihlile Lomé ka September 10, 2000.
Nyanja[ny]
Pa September 10, 2000, tinafika ku Lomé.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ 10 ਸਤੰਬਰ 2000 ਨੂੰ ਲਾੱਮੇ ਪਹੁੰਚੇ।
Pangasinan[pag]
Sinmabi kami diad Lomé nen Setyembre 10, 2000.
Papiamento[pap]
Dia 10 di sèptèmber 2000, nos a yega Lomé.
Pijin[pis]
Mifala kasem Lomé long September 10, 2000.
Polish[pl]
W Lome znaleźliśmy się 10 września 2000 roku.
Portuguese[pt]
Chegamos em Lomé no dia 10 de setembro de 2000.
Rundi[rn]
Kw’igenekerezo rya 10 Nyakanga 2000 ni ho twashika i Lomé.
Kinyarwanda[rw]
Twageze i Lomé ku itariki ya 10 Nzeri 2000.
Sango[sg]
Na lango 10 ti septembre ngu 2000, e si na Lomé.
Sinhala[si]
අපි 2000 සැප්තැම්බර් 10වෙනිදා ලොමේවලට ගියා.
Slovak[sk]
Do Lomé sme prišli 10. septembra 2000.
Slovenian[sl]
V Lomé smo prispeli 10. septembra 2000.
Samoan[sm]
Iā Setema 10, 2000, na matou taunuu ai i Lomé.
Shona[sn]
Musi waSeptember 10, 2000, takasvika muLomé.
Albanian[sq]
Më 10 shtator 2000 arritëm në Lome.
Serbian[sr]
U Lome smo stigli 10. septembra 2000.
Sranan Tongo[srn]
Tapu 10 september 2000, wi doro na ini Lomé.
Southern Sotho[st]
Ka la 10 September, 2000, re ile ra fihla Lomé.
Swedish[sv]
Den 10 september 2000 landade vi i Lomé.
Swahili[sw]
Mnamo Septemba 10, 2000, tulifika Lomé.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Septemba 10, 2000, tulifika Lomé.
Tamil[ta]
செப்டம்பர் 10, 2000-ல் நாங்கள் லோமில் வந்து சேர்ந்தோம்.
Telugu[te]
మేము 2000 సెప్టెంబరు 10న, లోమాకు చేరుకున్నాం.
Thai[th]
วัน ที่ 10 กันยายน 2000 เรา มา ถึง โลเม.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 10, 2000, dumating kami sa Lomé.
Tswana[tn]
Ka September 10, 2000 re ne ra goroga kwa Lomé.
Tok Pisin[tpi]
Long Septemba 10, 2000, mipela i kamap long Lomé.
Tsonga[ts]
Hi September 10, 2000, hi fike eLomé.
Twi[tw]
Yekoduu Lomé September 10, 2000.
Ukrainian[uk]
Отож 10 вересня 2000 року ми прилетіли в Ломе.
Urdu[ur]
ستمبر ۱۰، ۲۰۰۰ کو ہم لومہ پہنچ گئے۔
Waray (Philippines)[war]
Han Septyembre 10, 2000, inabot kami ha Lomé.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho 10 ʼo Sepetepeli 2000, neʼe mātou tau ki Lomé.
Xhosa[xh]
NgoSeptemba 10, 2000, sagaleleka eLomé.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ kẹwàá oṣù September ọdún 2000 la gúnlẹ̀ sí ìlú Lomé.
Chinese[zh]
2000年9月10日,我们到了洛美。
Zulu[zu]
Safika eLomé ngo-September 10, 2000.