Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Over jordens riger har Satan desuden oprettet et skøgelignende imperium af falsk religion, „Babylon den Store“.
German[de]
Außerdem hat Satan über die Königreiche der Erde eine hurenhafte Liebhaberin, die falsche Religion, „Babylon die Große“, gesetzt.
Greek[el]
Ο Σατανάς έχει επίσης εγκαταστήσει πάνω στα βασίλεια της γης την πορνική ερωμένη της ψεύτικης θρησκείας, τη «Βαβυλώνα τη Μεγάλη.»
English[en]
Satan has also established over the kingdoms of the earth a whorish paramour of false religion, “Babylon the Great.”
Spanish[es]
Satanás también ha establecido sobre los reinos de la Tierra a una prostituta compuesta de la religión falsa, “Babilonia la Grande”.
Finnish[fi]
Saatana on myös asettanut maailman valtakuntien hallitsijaksi väärän uskonnon rakastajattaren eli ”Suuren Babylonin”.
French[fr]
Satan a aussi placé sur les royaumes de la terre une femme prostituée, la fausse religion, “Babylone la Grande”.
Italian[it]
Satana ha stabilito sopra i regni della terra anche una meretrice e amante, la falsa religione, “Babilonia la Grande”.
Korean[ko]
‘사단’은 또한 거짓 종교인 “큰 ‘바벨론’”의 매춘 정부(情夫)인 땅의 왕국들을 설립해 왔다.
Norwegian[nb]
Satan har også opprettet et verdensrike av falsk religion som har makt over jordens riker. Dette verdensriket blir omtalt som en skjøge, «Babylon den store».
Dutch[nl]
Satan heeft ook een hoerachtige minnares voor de koninkrijken der aarde geïnstalleerd, valse religie, „Babylon de Grote”.
Polish[pl]
Ponadto Szatan postawił nad królestwami ziemi nierządną zalotnicę, religię fałszywą, zwaną w Biblii „Babilonem Wielkim”.
Portuguese[pt]
Satanás também estabeleceu sobre os reinos da terra uma amante libertina, de religião falsa, “Babilônia, a Grande”.
Slovenian[sl]
Razen tega je satan postavil nad kraljestvi Zemlje vlačugi podobno ljubimko, lažno religijo, »Babilon véliki«.
Swedish[sv]
Satan har också över jordens riken insatt en otuktig älskarinna — den falska religionen, ”det stora Babylon”.
Turkish[tr]
Şeytan ayrıca, yerin kralları üzerinde egemen olup onlarla fahişelik yapan sahte dini de kurmuştur; o da “Büyük Babil”dir.
Chinese[zh]
撒但同时在地上诸国之上设立了伪宗教。 这个像妓女般的组织,“大巴比伦”,乃是列国的情妇。