Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли да намалите увеличението на снимката, моля?
Czech[cs]
Můžete, oddálit přiblížení fotky, prosím?
German[de]
Können Sie dieses Foto bitte etwas verkleinern?
English[en]
Can you, uh, zoom out on the photo, please?
Spanish[es]
¿Podría... agrandar la foto, por favor?
Finnish[fi]
Niinhän me kaikki.
Hebrew[he]
אתה יכול לעבור לצילום רחוק, בבקשה?
Croatian[hr]
Možete li, uh, umanjiti sliku, molim vas?
Hungarian[hu]
Megmutatná a képet teljes egészében, kérem?
Italian[it]
Potete togliere lo zoom nella foto, per favore?
Dutch[nl]
Kunt u, uitzoomen op de foto, alstublieft?
Polish[pl]
Można poprosić o całe zdjęcie?
Portuguese[pt]
Poderia diminuir o zoom, por favor?
Romanian[ro]
Puteţi să măriţi imaginea?
Russian[ru]
Не могли бы вы уменьшить фото, пожалуйста?
Serbian[sr]
Možete li da odzumirate?
Turkish[tr]
Rica etsem, fotoğrafı küçültebilir miyiz?