Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشهد الحقائق المذكورة أعلاه بشكل لا لبس فيه على أن السلطات الأذربيجانية مذنبة بأعمال القتل التي أودت بسكان مدنيين في خوجالي وهي مسؤولة عن ارتكاب جريمة وحشية ضد شعبها لتحقيق مكاسب سياسية في لعبة صراع على السلطة.
English[en]
The above-mentioned facts testify unequivocally to the fact that the Azerbaijani authorities are guilty of the civilian deaths in Khojaly and are responsible for committing a monstrous crime against their own people for political gain in a game of power struggle.
Spanish[es]
Los hechos antes mencionados demuestran de forma inequívoca que las autoridades de Azerbaiyán son culpables de la muerte de civiles en Jodzali, y de cometer un monstruoso crimen contra su propio pueblo para obtener beneficios políticos en una lucha por el poder.
French[fr]
Les faits susmentionnés démontrent clairement que les autorités azerbaïdjanaises sont responsables de la mort des civils à Khojaly et coupables d’avoir commis un crime monstrueux contre leur propre population à des fins politiques dans le cadre d’une lutte de pouvoir.
Russian[ru]
Вышеизложенные факты однозначно свидетельствуют о том, что в гибели мирных жителей Ходжалы повинны азербайджанские власти, несущие ответственность за совершение чудовищного преступления против собственного народа ради политической выгоды в борьбе за власть.
Chinese[zh]
上述事实清楚证明,阿塞拜疆当局在霍加利的平民死亡事件中是有罪的,并要为在权力斗争中出于政治利益而对自己的人民犯下的滔天罪行承担责任。