Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بإمكاني تأكيد ذلك ، هذا ليس بسحر. "
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че няма нищо магическо, нито свръхестествено.
Czech[cs]
Mohu vás ujistit, že to není nic magického, nic nadpřirozeného.
German[de]
Ich kann Ihnen versichern das ist keine Magie, nichts Übernatürliches.
Greek[el]
Σε διαβεβαιώνω πως δεν είναι τίποτα μαγικό, τίποτα υπερφυσικό...
English[en]
I can assure you, it's nothing magical, nothing supernatural.
Spanish[es]
Te puedo asegurar, no es nada mágico, nada sobrenatural.
Finnish[fi]
Vannon, ettei tässä ole mitään maagista tai yliluonnollista.
Croatian[hr]
Uvjeravam vam da tu nema ničeg magičnog, ničeg nadnaravnog.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom arról, hogy nincs semmi mágia és természetfeletti erő.
Italian[it]
Posso assicurarle che non c'e'nulla di magico, soprannaturale.
Dutch[nl]
Ik kan je gerust stellen, het is niets magisch,
Polish[pl]
Zapewniam panią, że nie ma w tym nic magicznego ani nadnaturalnego.
Portuguese[pt]
Posso assegurar-lhe, não há nada mágico, nada sobrenatural.
Romanian[ro]
Pot să te asigur că nu este nimic magic, nimic supranatural.
Serbian[sr]
Uvjeravam vam da tu nema ničeg magičnog, ničeg nadnaravnog.
Swedish[sv]
Jag lovar, det är inget magiskt eller övernaturligt.
Turkish[tr]
Sizi, pelerinin sihirli ya da doğaüstü bir şey olmadığından temin edebilirim.