Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ ( رينغر ) ، ماذا تفعلين ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш?
Bangla[bn]
মধ্যমাঙ্গুলি, তুমি কি করছো?
Czech[cs]
Ringer, co to děláš?
Danish[da]
Hvad laver du?
German[de]
Ringer, was hast du vor?
Greek[el]
Ρίνγκερ, τι κάνεις;
English[en]
Ringer, what are you doing?
Spanish[es]
Ringer, ¿qué haces?
Estonian[et]
Ringer, mida sa teed?
Persian[fa]
رینگر " ، داری چیکار می کنی ؟ "
Finnish[fi]
Mitä teet?
French[fr]
Ringer, qu'est-ce que tu fais?
Hebrew[he]
צלצול, מה אתה עושה?
Croatian[hr]
Ringer, što radiš?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz, Ringer?
Indonesian[id]
Ringer, apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Ringer, che stai facendo?
Korean[ko]
링어, 뭐하는거야?
Malay[ms]
Ringer, apa yang kau lakukan?
Norwegian[nb]
Hva gjør du, Ringer?
Dutch[nl]
Ringer, wat doe je?
Polish[pl]
Co ty robisz, Ringer?
Portuguese[pt]
Ringer, o que estás a fazer?
Romanian[ro]
Ringer, ce faci?
Russian[ru]
Рингер, что ты делаешь?
Slovak[sk]
Ringer, čo to robíš?
Slovenian[sl]
Kaj delaš, Ringerca?
Serbian[sr]
Ringer, šta radiš?
Swedish[sv]
Ringer, vad gör du?
Turkish[tr]
Ringer ne yapıyorsun?
Ukrainian[uk]
Рінгер, що ти робиш?
Vietnamese[vi]
Ringer, cậu làm gì vậy?