Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 99 % от корабите извършват дейността си в крайбрежни води около Апенинския полуостров.
Czech[cs]
Přibližně 99 % plavidel působí v pobřežních vodách kolem italského poloostrova.
Danish[da]
Ca. 99 % af fartøjerne fisker i kystfarvandene omkring den italienske halvø.
German[de]
Rund 99 % aller Fischereifahrzeuge fischen in Küstengewässern vor der Apenninen-Halbinsel.
Greek[el]
Περίπου το 99 % των σκαφών αλιεύουν στα παράκτια ύδατα γύρω από την ιταλική χερσόνησο.
English[en]
About 99 % of vessels operate in coastal waters around the Italian peninsula.
Spanish[es]
Aproximadamente el 99 % de los buques faenan en aguas costeras alrededor de la península italiana.
Estonian[et]
Ligikaudu 99 % laevadest tegutseb Itaalia ümbruse rannikuvetes.
Finnish[fi]
Noin 99 prosenttia aluksista toimii rannikkovesillä Italian niemimaan ympärillä.
French[fr]
Environ 99 % des navires opèrent dans les eaux côtières autour de la péninsule italienne.
Croatian[hr]
Oko 99 % plovila lovi u obalnim vodama oko talijanskog poluotoka.
Hungarian[hu]
A hajók 99 %-a Olaszország part menti vizein dolgozik.
Italian[it]
Il 99 % circa dei pescherecci opera nelle acque costiere attorno alla penisola.
Lithuanian[lt]
Apie 99 proc. laivų žvejoja pakrančių vandenyse prie Italijos pusiasalio.
Latvian[lv]
Aptuveni 99 % kuģu zvejo piekrastes ūdeņos pie Itālijas pussalas.
Maltese[mt]
Madwar 99 % tal-bastimenti joperaw fl-ilmijiet kostali tal-peniżola Taljana.
Dutch[nl]
Circa 99 % van de vaartuigen opereert in de kustwateren rond het Italiaanse schiereiland.
Polish[pl]
Około 99 % statków prowadzi działalność na wodach przybrzeżnych wokół Półwyspu Apenińskiego.
Portuguese[pt]
Cerca de 99 % dos navios operam em águas costeiras em redor da Península Italiana.
Romanian[ro]
Aproximativ 99 % din navele de pescuit își desfășoară activitatea în apele costiere din jurul Peninsulei Italice.
Slovak[sk]
Približne 99 % plavidiel vykonáva činnosti v pobrežných vodách okolo talianskeho polostrova.
Slovenian[sl]
Okrog 99 % plovil lovi v obalnih vodah ob italijanskem polotoku.
Swedish[sv]
Omkring 99 procent av fiskefartygen är verksamma i kustvattnen runt den italienska halvön.