Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حـافـظ عليهـا "... وأحمهـا مِن كـلّ مـكـروه "
Bulgarian[bg]
"... пази я от всякакви беди. "
German[de]
" Bewahre und behüte sie vor allem Bösen. "
Greek[el]
"... να την προσέχεις και να την προστατεύεις από κάθε κακό. "
English[en]
"... keep and protect her from all harm. "
Spanish[es]
"... cuídala y protégela de todos los males. "
Basque[eu]
"... babestu kalte guztietatik ".
French[fr]
"... garde-la et protège-la de tout mal. "
Galician[gl]
"... coida dela e protéxea de todo mal. "
Hebrew[he]
שמור אותה מכל רע.
Croatian[hr]
"... čuvaj je i zaštiti od svakog zla. "
Hungarian[hu]
Óvd minden veszélytől. "
Italian[it]
Conservala e proteggila da ogni male.
Polish[pl]
"... ochraniaj przed wszelką krzywdą. "
Portuguese[pt]
"... guarde-a e proteja-a de todo o mal. "
Romanian[ro]
Ocroteşte-o şi protejeaz-o de orice rău!
Serbian[sr]
Vodi je i voli i zaštiti je od sveg zla.
Turkish[tr]
"... onu bütün tehlike ve zararlardan koru ve gözet. "