Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى حتى تتغير الرياح
Bulgarian[bg]
Ще остана, докато вятъра смени посоката си.
Czech[cs]
Zůstanu dokud se nezmění vítr.
Danish[da]
Jeg bliver, indtil vinden vender.
Greek[el]
Θα μείνω ως ο άνεμος ν'αλλάξει.
English[en]
I shall stay until the wind changes.
Spanish[es]
Me quedaré hasta que cambie el viento.
Finnish[fi]
Jään, kunnes tuuli kääntyy.
French[fr]
Je reste jusqu'à ce que le vent tourne.
Croatian[hr]
Ostat ću dok se vjetar ne promijeni!
Hungarian[hu]
Maradok, amíg meg nem fordul a szél.
Italian[it]
Resterò finché non cambierà il vento.
Norwegian[nb]
Jeg blir her til vinden snur.
Dutch[nl]
Ik blijf tot de wind gaat draaien.
Polish[pl]
Zostanę dopóki wiatr nie zmieni kierunku.
Portuguese[pt]
Ficarei até os ventos mudarem.
Romanian[ro]
Voi rămâne până se schimbă direcţia vântului.
Russian[ru]
Останусь, пока ветер не переменится.
Slovenian[sl]
Ostala bom, dokler se ne bo spremenil veter.
Swedish[sv]
Jag stannar tills vinden vänder.