Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Sonia uit haar ondervinding geleer?
Amharic[am]
ሶንያ ከራሷ ሕይወት ምን ትምህርት አገኘች?
Arabic[ar]
وماذا تعلّمت سونيا من اختبارها؟
Azerbaijani[az]
Sonyanın təcrübəsi ona nəyi öyrətdi?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ i sɔ’n kleli Sonia ɔ?
Bemba[bem]
Finshi ba Sonia basambililako ku fyabacitikile?
Bulgarian[bg]
Какво научила Соня от онова, което преживяла?
Bislama[bi]
? Sonia i lanem wanem from ol samting we i kamaot long laef blong hem?
Bangla[bn]
সনিয়া তার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে কী শিখেছেন?
Cebuano[ceb]
Unsay nakat-onan ni Sonia sa iyang kasinatian?
Chuukese[chk]
Met Sonia a käeö seni met a fis lon manauan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Sonia in aprann atraver son leksperyans?
Czech[cs]
K jakému závěru na základě toho, co prožila, Sonia došla?
Danish[da]
Hvad har Sonia lært af sin erfaring?
German[de]
Wie sieht Sonia ihr Leben im Nachhinein?
Ewe[ee]
Nu kae Sonia srɔ̃ tso nu siwo me woto la me?
Efik[efi]
Nso ke Sonia ekpep oto se ikọwọrọde enye?
Greek[el]
Τι έμαθε η Σόνια από την εμπειρία της;
English[en]
What has Sonia learned from her experience?
Spanish[es]
¿Qué lección aprendió Sonia?
Estonian[et]
Mida Sonia on sellest kõigest õppinud?
Finnish[fi]
Mitä Sonia on oppinut kokemuksestaan?
French[fr]
Qu’a appris Sonia de ce qui lui est arrivé ?
Gujarati[gu]
સોનિયાને પોતાના અનુભવમાંથી શું શીખવા મળ્યું?
Gun[guw]
Etẹwẹ Sonia plọn sọn nuhe jọ do e go mẹ?
Hausa[ha]
Wane darasi ne Sonia ta koya daga labarinta?
Hebrew[he]
אילו לקחים הפיקה סוניה מכל מה שעבר עליה?
Hindi[hi]
सोनिया ने अपने तजुरबे से क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natun-an ni Sonia sa iya eksperiensia?
Croatian[hr]
Što je Sonia naučila iz onoga što je doživjela?
Hungarian[hu]
Mit tanult Sonia a vele történtekből?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դաս քաղեց Սոնյան իր հետ տեղի ունեցածից։
Western Armenian[hyw]
Սոնիա իր փորձառութենէն ի՞նչ սորված է։
Indonesian[id]
Pelajaran apa yang Sonia petik dari pengalamannya?
Igbo[ig]
Olee ihe Sonia mụtara n’ihe mere ya?
Iloko[ilo]
Ania ti nasursuro ni Sonia iti kapadasanna?
Isoko[iso]
Eme Sonia o wuhrẹ no oware nọ o via kẹe na ze?
Italian[it]
Cosa ha imparato dalla sua esperienza?
Japanese[ja]
この経験からソーニャはどんな教訓を得たのでしょうか。「
Georgian[ka]
რა ისწავლა მან თავისი გამოცდილებიდან?
Kongo[kg]
Inki Sonia kulongukaka na mambu yina kukuminaka yandi?
Khmer[km]
តើ សូន្យា បាន ទាញ មេរៀន អ្វី ពី អ្វី ដែល គាត់ បាន ឆ្លង កាត់?
Kannada[kn]
ಸೋನ್ಯಾ ತನ್ನ ಅನುಭವದಿಂದ ಕಲಿತಿರುವ ಪಾಠವೇನು?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga lirongerere ko Sonia kosihorokwa samwene?
Lingala[ln]
Liteya nini Sonia azwi na makambo oyo ekómelaki ye?
Lithuanian[lt]
Ko Sonia pasimokė?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byefundile Sonia pa byamutene?
Lunda[lun]
Chumanyi chinadiziyi Sonia kuyuma yamumwekeneni?
Luo[luo]
Ang’o ma Sonia osepuonjore kuom gima ne otimorene e ngima?
Lushai[lus]
Sonia-i chuan a thiltawn aṭangin eng nge a zir?
Morisyen[mfe]
Ki Sonia finn aprann avek seki finn arrive li?
Malagasy[mg]
Inona no nianarany avy tamin’izay nanjo azy?
Marshallese[mh]
Ta eo Sonia ear katak jen men eo ear iione?
Macedonian[mk]
Што научила Соња од она што ѝ се случило?
Malayalam[ml]
സോണിയ തന്റെ അനുഭവത്തിൽനിന്ന് എന്താണു പഠിച്ചത്?
Mòoré[mos]
Bũmb ning sẽn paam a Sonia wã sõng-a lame t’a bãng bõe?
Marathi[mr]
सोनिया तिला आलेल्या अनुभवावरून काय शिकली?
Burmese[my]
ဆိုနီယာသည် သူ၏အတွေ့အကြုံမှ အဘယ်အရာသိရှိလာသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva har Sonia lært av det hun har opplevd?
Nepali[ne]
सोनियाले आफ्नो अनुभवबाट के सिकिन्?
Ndonga[ng]
Sonia okwi ilongo shike monkalamwenyo ye?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakaako e Sonia mai he mena ne tupu ki a ia?
Dutch[nl]
Wat heeft Sonia van haar ervaring geleerd?
Northern Sotho[nso]
Sonia o ithutile’ng go tšwa phihlelong ya gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi Sonia anaphunzirapo chiyani pa zimene zinachitikazi?
Nyaneka[nyk]
Etyi tyapita na Sonia tyemulongesa tyi?
Oromo[om]
Sooniyaan jireenya dabarsiterraa maal baratte?
Panjabi[pa]
ਸੋਨੀਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko Sonia a siña for di su eksperensia?
Polish[pl]
Czego ją to wszystko nauczyło?
Pohnpeian[pon]
Dahme Sonia sukuhlki sang soahng pwukat?
Portuguese[pt]
Que lição Sonia aprendeu?
Quechua[qu]
¿Imatataq Sonia yachakushqa?
Rundi[rn]
None ni ibiki Sonia yigiye ku vyamushikiye?
Ruund[rnd]
Sonia wileja chom ik kusutil ku yom yamushikena?
Romanian[ro]
Ce a învăţat ea din experienţa prin care a trecut?
Russian[ru]
Какой урок извлекла Соня из случившегося с ней?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ibyabaye kuri Sonia byamwigishije?
Sango[sg]
Sonia amanda nyen na ndo ti ye so asi na lo?
Sinhala[si]
සෝනියා තම අද්දැකීමෙන් ඉගෙනගත් දේ ගැන මෙසේ පවසනවා.
Slovak[sk]
Čo sa Sonia naučila z toho, čo prežila?
Slovenian[sl]
Kaj se je naučila iz svoje izkušnje?
Samoan[sm]
O le ā na aʻoaʻoina e Sonia mai i le mea na oo iā te ia?
Shona[sn]
Sonia akadzidzei pane zvakaitika kwaari?
Albanian[sq]
Çfarë ka mësuar Sonja nga përvoja e saj?
Serbian[sr]
Šta je Sonja naučila iz onoga što joj se desilo?
Southern Sotho[st]
Sonia o ithutile’ng ka se ileng sa mo etsahalla?
Swedish[sv]
Vad har Sonia lärt sig av det hon varit med om?
Swahili[sw]
Sonia alijifunza nini kutokana na maisha yake?
Congo Swahili[swc]
Sonia alijifunza nini kutokana na maisha yake?
Tamil[ta]
சான்யா தன்னுடைய அனுபவத்திலிருந்து என்ன கற்றுக்கொண்டார்?
Telugu[te]
సానియా ఏమి నేర్చుకుంది?
Thai[th]
ซอนยา ได้ เรียน อะไร จาก ประสบการณ์ ของ เธอ?
Tigrinya[ti]
ሶንያ ኻብቲ ዘሕለፈቶ ተመክሮ እንታይ እያ ተማሂራ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u yange er Sonia ne tese un nyi?
Tagalog[tl]
Ano ang natutuhan ni Sonia sa kaniyang karanasan?
Tswana[tn]
Sonia o ithutile eng mo go se se mo diragaletseng?
Tongan[to]
Ko e hā kuo ako ‘e Sonia mei he‘ene hokosiá?
Tok Pisin[tpi]
Sonia i lainim wanem samting long ekspiriens bilong em?
Turkish[tr]
Sonia yaşadıklarından ne öğrendi?
Tsonga[ts]
Xana Sonia u dyondze yini eka leswi n’wi humeleleke?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne tauloto ne Sonia mai i tena olaga?
Tahitian[ty]
Eaha ta Sonia i haapii?
Urdu[ur]
سونیا نے اپنے تجربے سے کیا سیکھا ہے؟
Vietnamese[vi]
Chị Sonia rút ra được bài học gì?
Wolaytta[wal]
Sooniya bana gakkidabaappe ay tamaaradee?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe tāʼofi e Sonia mai te meʼa ʼaē neʼe hoko ki ai ʼi tona maʼuli?
Xhosa[xh]
Yintoni ayifundileyo ebomini?
Yapese[yap]
Ere mang e ke fil Sonia ko n’en ni i rin’ ko som’on.
Yoruba[yo]
Kí ni Sonia kọ́ látinú ohun tó ṣẹlẹ̀ sí i yìí?
Chinese[zh]
索尼娅从自己的经历学到什么呢?
Zande[zne]
Ginipai Sonia awirikihe ti gupai namangi ri re?
Zulu[zu]
USonia ufundeni ekuphileni kwakhe?