Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثناء التفتيش المشترك الذي أجراه الفريقان الفنيــان التابعان لإيران وأفغانستان على سد كاجاكي، في مستهل أيلول/سبتمبر 2002، استخلص الفريقان نتيجة مشتركة بأن تدفق المياه في محطة قياس كميات المياه بدهراود هو 49 مترا مكعبا في الثانية وأنــه توجد بخزان سد كاجاكي كميات كبيرة من المياه.
English[en]
In the course of a joint inspection carried out by technical teams from Iran and Afghanistan to the Kajaki dam, in early September 2002, the two teams came to a joint conclusion that the flow of water at the hydrometric station at Dehrawud was 49 cubic metres per second and that the Kajaki dam had a considerable amount of water in its reservoir.
Spanish[es]
Durante una inspección conjunta de la presa de Kajaki realizada a principios de septiembre de 2002 por sendos equipos técnicos del Irán y el Afganistán, ambos equipos llegaron conjuntamente a la conclusión de que el caudal de agua en la estación hidrométrica de Dehrawud era de 49 metros cúbicos por segundo y que el volumen de agua embalsada en la presa de Kajaki era considerable.
French[fr]
Au cours de l’inspection conjointe effectuée par des équipes techniques d’Iran et d’Afghanistan au barrage de Kajaki, au début de septembre 2002, les deux équipes ont conclu ensemble que le débit de l’eau à la station hydrométrique de Dehrawud était de 49 mètres cubes par seconde et que le réservoir du barrage de Kajaki contenait un volume d’eau considérable.
Russian[ru]
В ходе совместной проверки, проведенной техническими группами из Ирана и Афганистана на Каджакайской плотине в начале сентября 2002 года, обе группы пришли к совместному выводу о том, что величина напора в районе гидрометрической станции Дехравуд составляла 49 кубических метров в секунду и что в Каджакайском водохранилище имеются значительные запасы воды.
Chinese[zh]
2002年9月初,伊朗和阿富汗技术小组对卡贾基水坝进行联合检查期间,两个小组共同得出结论:德赫拉武德水文站流速为每秒49立方米,卡贾基大坝水库水量很大。