Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artikel 4 Signifikante bølgehøjder Der benyttes signifikante bølgehøjder (h s ) til at beregne den højde af vand på vogndækket, der anvendes i de særlige stabilitetskrav i bilag I.
German[de]
Artikel 4 Kennzeichnende Wellenhöhen Die kennzeichnenden Wellenhöhen (Hs ) werden für die Bestimmung des Wasserstands auf dem Fahrzeugdeck bei Anwendung der in Anlage I enthaltenen besondere Stabilitätsnorm zugrunde gelegt.
Greek[el]
Άρθρο 4 Σημαντικά ύψη κύματος Για την εφαρμογή του ειδικού προτύπου ευστάθειας που παρατίθεται στο παράρτημα Ι, χρησιμοποιούνται τα σημαντικά ύψη κύματος (h s ), με σκοπό να προσδιοριστεί το ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα οχημάτων.
English[en]
Article 4 Significant wave heights The significant wave heights (h s ) shall be used for determining the height of water on the car deck when applying the specific stability standard contained in Annex I .
Spanish[es]
Artículo 4 Alturas representativas de ola Las alturas representativas de ola (hs ) se utilizarán para determinar la altura de agua en la cubierta para vehículos al aplicar la norma específica de estabilidad del Anexo I.
French[fr]
Article 4 Hauteur de houle significative La hauteur de houle significative (hs ) permet de déterminer la hauteur de l'eau sur le pont roulier, conformément à la prescription spécifique de stabilité définie à l'annexe I.
Italian[it]
Articolo 4 Altezza significativa delle onde L'altezza significativa delle onde (h s ) va impiegata per determinare l'altezza dell'acqua sul ponte garage, in applicazione delle norme specifiche di stabilità di cui all'allegato I .
Dutch[nl]
Artikel 4 Significante golfhoogten De significante golfhoogten (hs) worden gebruikt voor het bepalen van de hoogte van het water op het autodek bij toepassing van de specifieke stabiliteitsnorm in bijlage I.
Portuguese[pt]
Artigo 4.o Alturas significativas de vaga Para determinar a altura da água acumulada no convés dos veículos para efeitos da aplicação da norma específica de estabilidade constante do Anexo I utilizar-se-ão as alturas significativas de vaga (hs ).
Swedish[sv]
Artikel 4 Signifikanta våghöjder De signifikanta våghöjderna (h s ) skall användas för att bestämma vattennivån på bildäcket då de specifika stabilitetskriterierna i bilaga I tillämpas.